고종실록18권, 고종 18년 2월 11일 癸卯 2/2 기사 / 1881년 조선 개국(開國) 490년
좌참찬 조성하가 졸하다
국역
좌참찬(左參贊) 조성하(趙成夏)가 졸(卒)하였다. 전교하기를,
"이 중신은 단정한 자태와 근신하는 법도를 유지하며 나라를 생각하는 정성이 우뚝하였으나 포부를 실현하지 못한 채 부고(訃告)가 갑자기 닥쳐왔으니 마음이 몹시 서글퍼서 어떻게 형용할 수 없다. 더구나 우리 대왕대비(大王大妃)의 슬픈 마음은 어떠하겠는가? 죽은 참찬(參贊) 조성하의 집에 동원 부기(東園副器) 1부를 실어 보내고 상(喪)에 쓸 물건들도 모두 해조(該曹)를 시켜 넉넉히 실어 보내며 상복 입는 날에는 승지(承旨)를 보내서 치제(致祭)토록 하라. 시호(諡號)를 내리는 특전은 시장(諡狀)을 기다리지 말고 장례 전에 거행하도록 하라."
하였다.
원문
고종 18년 (1881) 2월 11일
고종실록18권, 고종 18년 2월 11일 癸卯 2/2 기사 / 1881년 조선 개국(開國) 490년
좌참찬 조성하가 졸하다
국역
좌참찬(左參贊) 조성하(趙成夏)가 졸(卒)하였다. 전교하기를,
"이 중신은 단정한 자태와 근신하는 법도를 유지하며 나라를 생각하는 정성이 우뚝하였으나 포부를 실현하지 못한 채 부고(訃告)가 갑자기 닥쳐왔으니 마음이 몹시 서글퍼서 어떻게 형용할 수 없다. 더구나 우리 대왕대비(大王大妃)의 슬픈 마음은 어떠하겠는가? 죽은 참찬(參贊) 조성하의 집에 동원 부기(東園副器) 1부를 실어 보내고 상(喪)에 쓸 물건들도 모두 해조(該曹)를 시켜 넉넉히 실어 보내며 상복 입는 날에는 승지(承旨)를 보내서 치제(致祭)토록 하라. 시호(諡號)를 내리는 특전은 시장(諡狀)을 기다리지 말고 장례 전에 거행하도록 하라."
하였다.
원문
원본
고종 18년 (1881) 2월 11일