地理志 / 咸吉道 / 吉州牧 / 端川郡
◎ 단천군(端川郡)
지군사(知郡事)가 1인이니, 길주도 좌익 병마(吉州道左翼兵馬)를 겸한다.
오랫동안 호인(胡人)에게 점거(占據)되었었는데, 별호(別號)를 두을외(豆乙外)라 하고, 또는 독로올(禿魯兀)이라고도 한다. 고려 대장(大將) 윤관(尹瓘)이 호인(胡人)을 몰아내고 9성(九城)을 설치하여, 복주 방어사(福州防禦使)로 삼았다가, 우왕(禑王) 8년 임술 【홍무(洪武) 15년. 】 단주 안무사(端州安撫使)로 고쳤다. 본조 태조 7년 무인에 지단주군사(知端州郡事)로 고쳤다가, 태종(太宗) 13년 계사에 예에 따라 지금의 이름으로 고쳤다.
도덕산(道德山) 【군의 북쪽에 있는데, 본군 사람들이 진산(鎭山)으로 삼는다. 】 이판 대령(伊板大嶺) 【군의 동북쪽에 있으며, 지금은 마천령(磨天嶺)이라고 일컫는다. 야인(野人)들이 소[牛]를 ‘이판(伊板)’이라고 이른다. 예전에 어떤 사람이 송아지를 팔았더니, 그 어미소가 송아지를 찾아서 이 고개를 넘었다. 그 소 주인이 그 발자국을 좇아 간 것이 길이 되었다. 】 두을외 대령(豆乙外大嶺) 【군의 남쪽에 있는데, 지금은 마운령(磨雲嶺)이라 일컫는다. 두 영(嶺)이 모두 요충지(要衝地)이다. 】 파독천(波獨川) 【군의 동쪽에 있다. 그 근원이 갑산(甲山) 지경의 쌍청동(雙靑洞) 북쪽 큰 산 아래에서 시작하여 채금동(採金洞)을 지나, 군치(郡治) 2백 40여 리를 경유하여 바다로 들어간다. 】 이마이천(泥亇耳川) 【군의 북쪽에 있다. 그 근원은 갑산(甲山) 지경의 쌍청동(雙靑洞) 큰 산 아래에서 시작하여 덕응주(德應州) 산성(山城)을 지나서 20여 리를 흘러 바다로 들어간다. 위의 두 내는 모두 어량(魚梁)이 있는데, 주로 연어(連魚)가 난다. 】 사방 경계는 동쪽으로 바다에 이르기 35리, 서쪽으로 북청(北靑) 이동현(梨洞峴)에 이르기 90리, 남쪽으로 북청 다보현(多甫峴)에 이르기 75리, 북쪽으로 길주(吉州) 두일리(豆日里)의 오을족현(吾乙足峴)에 이르기 1백 80리이다.
호수가 8백 32호요, 인구가 2천 7백 31명이다. 군정은 익속군(翼屬軍)이 3백 20명, 수성군(守城軍)이 24명이다.
성(姓)이 2이니, 심(沈)·김(金)이다. 【모두 삼척(三陟)에서 왔다. 】
간전(墾田)이 9천 2백 77결이요, 【논은 겨우 3백 34결이다. 】 토의(土宜)는 오곡이다. 토공(土貢)은 금·곰가죽·아양사슴가죽·삵가죽·여우가죽·사슴뿔·잇[紅花]·지초이요, 약재는 곰쓸개[熊膽]·사향(麝香)·안식향(安息香)·오미자·인삼·흰바곳·삿갓나물[蚤休]·버들옷[大戟]·당귀(當歸)·방풍(防風)이요, 토산(土産)은 금(金) 【군의 북쪽 1백 리 되는 어파동(於把洞)에서 난다. 】 ·석철(石鐵) 【군의 서쪽 60리 되는 용림현(龍林峴)의 서쪽 큰산에서 난다. 】 ·족제비털·송어·대구·연어·방어·황어·은어·전복·잣·미역·다시마이다. 염분(鹽盆)이 17개이요, 도기소(陶器所)가 1이니, 군의 서쪽 마암리(馬巖里)에 있다. 【하품(下品)이다. 】
도덕산 석성(道德山石城)이 군의 북쪽에 있고, 【둘레가 2백 35보(步)이며, 안에 군창(軍倉)이 있고, 샘 3이 있는데, 사철 마르지 아니한다. 】 덕응주산 석성(德應州山石城)이 군의 동쪽에 있다. 【둘레가 4백 12보(步)이다. 안에 군창(軍倉)이 있고, 큰 못 1이 있는데, 사철 마르지 아니한다. 】 역(驛)이 3이니, 시리(施利) 【예전에는 실실리(失失里)라 하였다. 】 ·기원(碁原)·마곡(磨谷)이요, 【모두 태종 9년 기축에 비로소 설치하였다. 】 참(站)이 1이니, 곡구(谷口)이며, 【금상(今上) 3년 신축에 비로소 두었는데, 처음 이름은 심합배역(新合排驛)이다. 】 채리(寨里)가 4이니, 아오(阿吾)·상가사(尙家舍)·어파(於波)·홍군대(紅軍代)이다. 【이 4채리는 모두 태조 7년 무인에 비로소 설치하였다. 】 목장(牧場)이 1이니, 두을언대(豆乙彦台)이요, 【군의 남쪽 20리에 있는데, 국마(國馬) 1백 38필을 방목(放牧)한다. 】 봉화가 4곳이니, 호례(好禮) 【북쪽으로 길주(吉州) 기곡(岐谷)에 응하고, 남쪽으로 오라퇴(吾羅退)에 응한다. 】 ·오라퇴(吾羅退) 【남쪽으로 말흘라(末訖羅)에 응한다. 】 ·말흘라(末訖羅) 【남쪽으로 마운령(磨雲嶺)에 응한다. 】 ·마운령(磨雲嶺) 【남쪽으로 북청(北靑) 다포(多布)에 응한다. 】 이다.
- 【태백산사고본】 59책 155권 12장 A면【국편영인본】 5책 698면
◎ 端川郡, 知郡事一人, 兼吉州道左翼兵馬, 久爲胡人所據, 別號豆乙外, 一作禿魯兀。 高麗大將尹瓘逐胡人, 置九城, 以郡爲福州防禦使。 洪武十五年壬戌, 改端州按撫使, 本朝太祖戊寅, 改知端州郡事。 太宗癸巳, 例改今名。 道德山、 【在郡北, 郡人以爲鎭山。】 伊板大嶺、 【在郡東北, 今稱磨天嶺。 野人謂牛爲伊板, 昔有人賣犢, 母牛尋犢踰嶺, 人跡之, 因爲路。】 豆乙外大嶺。 【在郡南, 今稱磨雲嶺, 二嶺皆要衝。】 波獨川、 【在郡東, 其源出甲山境雙靑洞北大山, 下過採金洞, 徑郡治二百四十餘里入海。】 泥亇耳川。 【在郡北, 源出甲山境雙靑洞大山, 下過德應州山城流二十餘里。 入海右二川皆有魚梁, 主産連魚。】 四境, 東距海三十五里, 西距北靑 梨洞峴九十里, 南距北靑 多甫峴七十五里, 北距吉州 豆日里 吾乙足峴一百八十里。 戶八百三十二, 口二千七百三十一。 軍丁,翼屬軍三百二十, 守城軍二十四。 姓二, 沈、金。 【皆三陟來。】 墾田九千二百七十七結。 【水田只三百三十四結。】 土宜五穀。 土貢, 金熊皮、阿羊鹿皮、狸皮、狐皮、鹿角、紅花、芝草。 藥材, 熊膽、麝香、安息香、五味子、人蔘、白附子、蚤休、大戟、當歸、防風。 土産, 金 【産郡北一百里於把洞。】 石鐵、 【産郡西六十里龍林峴西大山。】 黃毛、松魚、大口魚、年魚、魴魚、黃魚、銀魚、全鮑、松子、藿、多絲亇。 鹽盆十七。 陶器所一, 在郡西馬巖里。 【下品。】 道德山石城在郡北, 【周回二百三十五步, 內有軍倉, 泉三, 四時不渴。】 德應州山石城在郡東。 【周回四百十二步, 內有軍倉, 大池一, 四時不渴。】 驛三, 施利、 【古稱失失里。】 碁原、磨谷。 【皆於我太宗己丑, 始置。】 站一, 谷口、 【今上辛丑始置, 初名新合排驛。】 寨里四, 阿吾、尙家、舍於波、紅軍代。 【此四寨里, 皆於我太祖戊寅, 始置。】 牧場一。 豆乙彦台。 【在郡南二十里, 放國馬一百三十八匹。】 烽火四處, 好禮、 【北準吉州 歧谷, 南準吾羅退。】 吾羅退、 【南準末訖羅。】 末訖羅、 【南準磨雲嶺。】 磨雲嶺。 【南準北靑多布。】
- 【태백산사고본】 59책 155권 12장 A면【국편영인본】 5책 698면
