◎ 고흥현(高興縣)

지현사(知縣事)가 1인이니, 조양진 첨절제사(兆陽鎭僉節制使)를 겸한다.

본래 장흥부의 묘부곡(猫部曲)이었는데, 【방언에 고이 부곡(古伊部曲)이라고 한다. 】 고려 충렬왕(忠烈王) 11년 을유 【원나라 세조(世祖) 지원(至元) 22년.】 에 본토 사람 역어 행수(譯語行首) 유비(柳庇)의 공으로써 감무(監務)로 승격하여 고흥현이라 개칭하였다. 본조 태조 4년 을해에 왜구가 보성군(寶城郡)의 속현(屬縣) 조양(兆陽) 땅에 머물러 있었기 때문에 【조양(兆陽)은 본래 백제의 동로현(冬老縣)이었는데, 신라에서 조양으로 고쳤다. 】 6년 정축에 진(鎭)을 두어 병마사로써 판현사(判縣事)를 겸하게 하였고, 금상(今上) 5년 계묘에 첨절제사(僉節制使)로 고쳤다. 향(鄕)이 1이니, 은촌(犾村)이요, 소(所)가 1이니, 유곡(楡谷)²⁷⁵⁾ 이요, 부곡(部曲)이 1이니, 총곡(葱谷)이다.

사방 경계[四境]는 동쪽으로 낙안(樂安)에 이르기 8리, 서·북쪽은 보성에 이르는데, 서쪽이 19리, 북쪽이 4리요, 남쪽으로 바다에 이르기 2리다.

호수가 1백 57호요, 인구가 6백 86명이다. 군정은 시위군이 8명이요, 진군이 46명이요, 선군이 59명이다.

토성(土姓)이 2이니, 신(申)·유(柳)요, 속성(續姓)이 1이니, 한(韓)이다. 【향리이다. 】 조양(兆陽)의 성이 4이니, 소(蘇)·유(庾)·임(林)·전(全)이요, 총곡(葱谷)의 망성(亡姓)이 1이니, 오(吳)이다. 인물은 문하 시중(門下侍中) 유탁(柳濯)이니, 고려 충정왕(忠定王)·충목왕(忠穆王)·공민왕(恭愍王) 때 정승을 지냈다.

땅이 기름지며 기후가 따뜻하다. 간전(墾田)이 2천 1백 56결이요, 【논이 조금 많다. 】 토의(土宜)가 오곡·뽕나무·삼[麻]·목화·석류·배·감·밤이다. 토공(土貢)이 여우가죽·삵괭이가죽·족제비털[黃毛]·칠(漆)·꿀·밀[黃蠟]·표고·붉은 큰새우·자리·석이·시설멱[粉藿]·비자·귤·차[茶]요, 약재가 녹용·가뢰[斑猫]·속돌[水泡石]·오징어뼈·겨우살이풀뿌리[麥門冬]요, 토산(土産)이 가는 대다. 자기소가 1이요, 【현의 서쪽 은촌(犾村)에 있다. 】 도기소가 1이다. 【현의 서쪽 죽전(粥田)에 있는데, 모두 하품이다. 】

읍 석성(邑石城) 【둘레가 5백 65보이다. 】 역(驛)이 1이니, 파청(波靑)이다. 염창(鹽倉) 【읍성 안에 있다. 공사 염간(公私鹽干)이 모두 26명인데, 봄·가을에 바치는 소금이 2백 60섬이다. 】 관방(關防)은 축두(築頭)다. 【병선이 머무른다. 】

• 【태백산사고본】 55책 151권 24장 B면【국편영인본】 5책 665면

• [註 275]
  유곡(楡谷) : 노름실.