地理志 / 全羅道 / 長興都護府 / 順天都護府
◎ 순천 도호부(順天都護府)
사(使) 1인.
본래 백제의 삽평군(歃平郡)이었는데, 【일명 무평(武平)이라 한다. 】 신라에서 승평군(昇平郡)으로 고쳤고, 고려 성종(成宗) 15년 【송나라 태종(太宗) 지도(至道) 2년.】 에 새로 10도(道)를 정할 때 승주 연해군 절도사(昇州兗海軍節度使)로 하였다가 【일명 승화(昇化)라고 한다. 】 정종(靖宗) 2년 병자 【송나라 인종(仁宗) 경우(景祐) 3년.】 에 다시 승평군으로 하였고, 충선왕(忠宣王) 원년 기유 【원나라 세조(世祖) 황제 지대(至大) 2년.】 에 승주목(昇州牧)으로 승격하였다가 2년에 순천부로 강등하였다. 본조에서도 그대로 따랐는데, 태종 13년 계사에 예(例)에 의하여 도호부로 하였다. 옛 속현(屬縣)이 3이니, 여수(麗水)는 본래 백제의 원촌현(猿村縣)이었는데, 신라에서 해읍현(海邑縣)으로 고쳤고, 고려에서 여수현으로 고쳐서 승평군의 속현(屬縣)으로 하였다가 충정왕(忠定王) 2년 경인에 따로 현령(縣令)을 두었는데, 본조 태조(太祖) 5년 병자에 본부에 환속(還屬)시켰으며, 돌산(突山)은 본래 백제의 돌산현이었는데, 신라에서 노산현(盧山縣)으로 고쳤고, 고려에서 다시 돌산현으로 고쳤으며, 부유(富有)는 본래 백제의 둔지현(遁支縣)이었는데, 신라에서 부유현으로 고쳐서 곡성군(谷城郡)의 영현(領縣)으로 삼았다가 고려 초에 내속(來屬)시켰다. 향(鄕)이 2이니, 삼일포(三日浦)·정방(正方)이요, 소(所)가 3이니 상이사(上伊沙)·두잉지(豆仍只)·두평(豆坪)이요, 부곡(部曲)이 10이니, 가음(嘉音)·이촌(梨村)·죽청(竹靑)·율촌(栗村)·진례(進禮)·적량(赤良)·소라포(召羅浦)·하이사(下伊沙)·별량(別良)·송림(松林)이다.
진산(鎭山)은 인제(麟蹄)이다. 【부의 북쪽에 있다. 】 사방 경계는 동쪽으로 광양(光陽)에 이르기 20리, 서쪽으로 동복(同福)에 이르기 72리, 남쪽으로 바다에 이르기 70리, 북쪽으로 구례(求禮)에 이르기 48리이다.
호수가 4백 67호요, 인구가 2천 6백 18명이다. 군정은 시위군이 17명이요, 수호군이 79명이다.
토성(土姓)이 4이니, 장(張)·박(朴)·김(金)·강(康)이요, 망성(亡姓)이 1이니, 도(陶)요, 내접성(來接性)이 1이니, 임(林) 【풍산(豊山). 】 이요, 속성(續姓)이 1이니, 이(李) 【향리(鄕吏). 】 이다. 여수(麗水)의 성이 3이니, 박(朴)·신(辛)·백(白)이요, 망성(亡姓)이 1이니, 도(陶)요, 내접성(來接姓)이 1이니, 김(金)이다. 부유(富有)의 성이 4이니, 현(玄)·김(金)·심(沈)·이(李)요, 내접성(來接姓)이 2이니, 박(朴)·고(高)요, 속성(續性)이 1이니, 임(林) 【향리(鄕吏). 】 이다. 돌산(突山)의 성이 5이니, 정(鄭)·윤(尹)·정(丁)·석(石)·노(盧)요, 삼일포(三日浦)의 성이 2이니, 박(朴)·전(田)이요, 내접성(來接姓)이 2이니, 강(康) 【경주(慶州). 】 ·이(李) 【광주(光州). 】 이다. 정방(正方)의 성이 1이니, 김(金)이요, 속성(續姓)이 1이니 박(朴) 【향리(鄕吏). 】 이요, 두잉지(豆仍只)의 성이 2이니, 박(朴)·신(辛)이요, 가음(嘉音)의 성이 2이니, 임(任)·여(呂)요, 내접성이 1이니, 박(朴) 【승주(昇州). 】 이요, 이촌(梨村)의 망성(亡姓)이 2이니, 백(白)·임(林)이요, 죽청(竹靑)의 성이 1이니, 도(陶)요, 율촌(栗村)의 성이 4이니, 김(金)·강(康)·박(朴)·차(車)요, 진례(進禮)의 성이 3이니, 전(田)·박(朴)·신(申)이요, 망성(亡姓)이 1이니, 김(金)이요, 적량(赤良)의 성이 2이니, 박(朴)·신(辛)이요, 소라포(召羅浦)의 성이 2이니, 박(朴)·백(白)이요, 망성(亡姓)이 2이니, 전(田)·신(辛)이요, 하이사(下伊沙)의 성이 1이니, 임(林)이요, 별량(別良)의 성이 3이니, 박(朴)·도(陶)·황(黃)이다. 인물은 좌승(左丞) 강영규(康英規)이니, 고려 태조 때 사람이요, 견훤(甄萱)의 사위는 죽어서 해룡 산신(海龍山神)이 되었다.
땅이 기름지며, 기후가 따뜻하다. 간전(墾田)이 7천 3백 15결이요, 【논·밭반반이다. 】 토의(土宜)는 오곡·뽕나무·삼·밤·닥나무·왕골이다. 토공(土貢)은 범가죽·삵괭이가죽·여우가죽·잘·족제비털·칠·감·귤·석류·배·매화·분곽(粉藿)·꿀·밀[黃蠟]·대추·지치·죽순·상어·전복·홍합·붉은 큰새우·차[茶]·표고·목화·오죽·대방석이요, 약재(藥材)는 흰매화[鹽梅]·녹용·호라비좆뿌리[天門冬]·겨우살이풀뿌리[麥門東]·난향(蘭香)·오징어뼈·심황(深黃)·속돌[水泡石]·백복령·인삼이요, 토산(土産)이 은어·조기·가는 대·왕대이다. 염소(鹽所)가 9이니, 6소(所)와 【부의 동쪽에 있는데, 하나는 토수포(吐繡浦)에 있고 하나는 예교포(曳橋浦)에 있고, 하나는 사전포(沙田浦)에 있고, 하나는 동산포(東山浦)에 있고, 하나는 마두포(馬頭浦)에 있고, 하나는 생성포(生成浦)에 있다. 】 3소(所)이다. 【부의 남쪽에 있는데, 하나는 다로도(多老島)에 있고, 하나는 사도(沙島)에 있고, 하나는 마골포(麻骨浦)에 있다. 】 염창(鹽倉) 【읍성 안에 있다. 공사 염간(公私鹽干)이 아울러 50명이며, 봄·가을에 바치는 소금이 4백 9석이다. 】 자기소가 1이요, 【부의 북쪽에 있다. 】 도기소가 3이었다. 【하나는 부의 북쪽 말촌(末村)에 있고, 하나는 부의 동쪽 토진(吐津)에 있고, 하나는 부의 남쪽 이포(梨浦)에 있다. 】
읍 석성(邑石城) 【둘레가 5백 81보(步)이다. 】 여수(麗水) 목책 도니성(木柵塗泥城) 【둘레가 1백 43보이다. 】 관방(關防)은 내례(內禮) 돌산(突山)이다. 【병선이 머무른다. 】 봉화가 4곳이니, 돌산(突山) 【부의 동쪽에 있는데, 서쪽으로 백야(白也)에 응하고, 북쪽으로 성두(城頭)에 응한다. 】 ·성두(城頭) 【북쪽으로 진례(進禮)에 응한다. 】 ·진례(進禮) 【북쪽으로 광양(光陽) 건대산(件臺山)에 응한다. 】 ·백야(白也) 【서쪽으로 장흥(長興) 팔전산(八巓山)에 응한다. 】 이다. 송광사(松廣寺) 【선종(禪宗)에 속하고, 전지가 1백 30결(結)이다. 】 역(驛)이 2이니, 양률(良栗)·낙수(洛水)요, 【예전에는 고양역(高陽驛)이 있었는데, 왜적으로 말미암아 없어졌다. 】 해도(海島)가 3이니, 돌산(突山)·개도(蓋島)·금오도(金鼇島)다.
- 【태백산사고본】 55책 151권 22장 A면【국편영인본】 5책 664면
◎ 順天: 都護府使一人。 本百濟 歃平郡, 【一云武平。】 新羅改昇平郡, 高麗 成宗十五年, 【宋 太宗 至道二年。】 新定十道時, 爲昇州兗海軍節度使。 【一云昇化】 靖宗二年丙子, 【宋 仁宗 景祐三年】 復爲昇平郡, 忠宣王元年己酉, 【大元 世祖皇帝 至大二年。】 陞爲昇州牧, 二年, 降爲順天府, 本朝因之。 太宗十三年癸巳, 例爲都護府, 古屬縣三。 麗水, 本百濟 猿村縣, 新羅改海邑縣, 高麗改麗水縣, 爲昇平郡屬縣, 忠定王二年庚寅, 別置縣令。 本朝太祖五年丙子, 還屬于府。 突山, 本百濟 突山縣, 新羅改盧山縣, 高麗復爲突山縣。 富有, 本百濟 遁支縣, 新羅改富有縣, 爲谷城郡領縣。 高麗初, 來屬。 鄕二, 三日浦、正方。 所三, 上伊、沙豆、仍只豆坪。 部曲十, 嘉音、梨村、竹靑、栗村、進禮、赤良、召羅浦、下伊沙、別良、松林。 鎭山, 麟蹄。 【在府北。】 四境, 東距光陽二十里, 西距同福七十二里, 南距海七十里, 北距求禮四十八里。 戶四百六十七, 口二千六百十八。 軍丁, 侍衛軍十七, 守護軍七十九。 土姓四, 張、朴、金、康; 亡姓一, 陶; 來接姓一, 林; 【豐山。】 續姓一, 李。 【鄕吏。】 麗水姓三, 朴、辛、白; 亡姓一, 陶; 來接姓一, 金。 富有姓四, 玄、金、沈、李; 來接姓二, 朴、高; 續姓一, 林。 【鄕吏。】 突山姓五, 鄭、尹、丁、石、盧。 三日浦姓二, 朴、田; 來接姓二, 康、 【慶州。】 李 【光州。】 正方姓一, 金; 續姓一, 朴。 【鄕吏。】 豆仍只姓二, 朴、辛。 嘉音姓二, 任、呂; 來接姓一, 朴。 【昇州。】 梨村亡姓二, 白、林。 竹靑姓一, 陶。 栗材姓四, 金、康、朴、車。 進禮姓三, 田、朴、申; 亡姓一, 金。 赤良姓二, 朴、辛。 召羅 浦姓二, 朴、白; 亡姓二, 田、辛。 下伊沙姓一, 林。 別良姓三, 朴、陶、黃。 人物, 左丞康英規, 高麗 太祖時人。 甄萱女壻死, 爲海龍山神。 厥土肥, 風氣暖, 墾田七千三百十五結。 【水田相半。】 土宜五穀, 桑、麻、栗、楮、莞。 土貢, 虎狸狐山獺皮、黃毛、漆、柿、橘、石榴、梨、梅、粉藿、蜂蜜、黃蠟、棗、芝草、笋、沙魚、全鮑、紅蛤、紅大蝦、茶、蔈膏、緜花、烏竹、竹皮、方席。 藥材, 鹽梅、鹿茸、天門冬、麥門冬、蘭香、烏魚骨、深黃、水泡石、白茯苓、人蔘。 土産, 銀口魚、石首魚、篠簜。 鹽所九, 六所, 【在府東, 一在吐繡浦, 一在曳橋浦, 一在沙田浦, 一在東山浦, 一在馬頭浦, 一在生成浦。】 三所。 【在府南, 一在多老島, 一在沙島, 一在麻骨浦。】 鹽倉。 【在邑城內, 公私干幷五十名。 春秋貢鹽四百九石。】 磁器所一。 【在府北。】 陶器所三。 【一在府北末村, 一在府東吐津, 一在府南梨浦。】 邑石城。 【周回五百八十一步】 麗水木柵塗泥城。 【周回一百四十三步。】 關防, 內禮、突山。 【兵船泊立】 烽火四處, 突山、 【在府東, 西準白也, 北準城頭。】 城頭、 【北準進禮】 進禮、 【北準光陽件臺山】 白也。 【西準長興八顚山】 松廣寺 【屬禪宗, 田一百三十結。】 驛二, 良栗、洛水。 【古有高陽驛, 因倭敗亡。】 海島三, 突山、蓋島、金鼇島。
- 【태백산사고본】 55책 151권 22장 A면【국편영인본】 5책 664면
