地理志 / 全羅道 / 全州府 / 金溝縣
◎ 금구현(金溝縣)
영(令) 1인.
본래 백제의 구지지산현(仇知只山縣)이었는데, 신라에서 금구현으로 고쳐서 전주(全州)의 영현(領縣)으로 삼았었다. 고려 의종(毅宗) 24년 경인에 이의방(李義方)의 외향(外鄕)이라 하여 현령(縣令)으로 승격하였다. 별호를 봉산(鳳山)이라고 한다. 고속현(古屬縣)이 1이니, 거야(巨野)는 본래 백제의 야서이현(也西伊縣)이었는데, 신라에서 야서현(野西縣)으로 고쳐서 태산(太山)243) 의 영현(領縣)으로 삼았고, 고려에서 거야로 고쳐서 전주 임내(任內)로 하였다가 뒤에 본현에 내속(來屬)하였다. 향(鄕)이 1이니, 종정(從政)이요, 소(所)가 1이니, 역양(櫟陽)이요, 부곡(部曲)이 1이니, 대율(大栗)이다.
진산(鎭山)은 봉두(鳳頭)이다. 【현의 동쪽에 있다. 】 사방 경계[四境]는 동·북쪽이 전주에 이르는데, 동쪽이 6리, 북쪽이 16리요, 서쪽으로 김제(金堤)에 이르기 19리, 남쪽으로 태인(泰仁)에 이르기 15리이다.
호수가 2백 62호이요, 인구는 1천 2백 단(單) 7명이다. 군정은 시위군이 25명이요, 진군(鎭軍)이 40명이요, 선군(船軍)이 1백 84명이다.
토성(土城)이 5이니, 이(李)·전(田)·조(曺)·최(崔)·신(辛)이다. 거야의 성이 5이니, 전(田)·온(溫)·곽(郭)·용(龍)·고(高)요, 종정의 성이 3이니, 고(高)·온(溫)·곽(郭)이요, 역양의 성이 3이니, 이(李)·전(田)·최(崔)요, 【어떤 본(本)에는 방(方)은 있고 최(崔)는 없다. 】 대율의 성이 1이니, 이(李)이다.
땅이 5분의 2가 기름지며, 간전(墾田)은 3천 7백 29결이요, 【논이 5분의 3이 못된다. 】 토의(土宜)는 오곡·삼[麻]·모시·목화·석류·배이다. 토공(土貢)은 삵괭이가죽·여우가죽·잘[山獺皮]·족제비털[黃毛]·가뢰·자리·칠(漆)·감이요, 약재(藥材)는 겨우살이풀뿌리[麥門冬]·녹각상(鹿角霜)이다. 도기소(陶器所)가 1이요,【현의 남쪽 대동리(大洞里)244) 에 있는데, 중품이다. 】 자기소(磁器所)가 1이다. 【현의 남쪽 금산(金山)에 있다. 】
- 【태백산사고본】 55책 151권 6장 B면【국편영인본】 5책 656면
◎ 金溝: 縣令一人。 本百濟 仇知只山縣, 新羅改金溝縣, 爲全州領縣。 高麗 毅宗二十四年庚寅, 以李義方外鄕, 陞爲縣令, 別號鳳山。 古屬縣一, 巨野, 本百濟 也西伊縣, 新羅改野西縣, 爲太山領縣。 高麗改巨野 爲全州任內, 後來屬。 鄕一, 從政; 所一, 櫟陽。 部曲一, 大栗。 鎭山, 鳳頭。 【在縣東。】 四境, 東北距全州東六里, 北十六里, 西距金堤十九里, 南距泰仁十五里。 戶二百六十二, 口一千二百單七。 軍丁, 侍衛軍二十五, 鎭軍四十, 船軍一百八十四。 土姓五, 李、田、曺、崔、辛。 巨野姓五, 田、溫、郭、龍、高。 從政姓三, 高、溫、郭。 櫟陽姓三, 李、田、崔。 【一本有方無崔。】 大栗姓一, 李。 厥土五分之二肥, 墾田三千七百二十九結。 【水田五分之三少。】 土宜五穀, 麻、苧、木緜、石榴、梨。 土貢, 狸狐山獺皮、黃毛、斑猫、席、漆、柿。 藥材, 麥門冬、鹿角霜。 陶器所一, 【在縣南大洞里, 品中。】 磁器所一。 【在縣南金山。】
- 【태백산사고본】 55책 151권 6장 B면【국편영인본】 5책 656면
