◎ 고성현(固城縣)

본디 소가야국(小伽倻國)인데, 신라에서 이를 취하여 고자군(古自郡)을 설치하고, 경덕왕이 고성군(固城郡)으로 고쳤다. 고려에서 현(縣)으로 고쳐서 현종 무오년에 거제(巨濟) 임내(任內)에 붙였다가, 뒤에 현령(縣令)을 두었는데 본조에서 그대로 따랐다. 별호(別號)는 철성(鐵城)이다. 부곡(部曲)이 1이니, 곤의(坤義)이요, 【지금은 없어지고, 직촌(直村)이 되었다. 】 향(鄕)이 2이니, 곡산(曲山)·녹명(鹿鳴)이다. 【지금은 모두 없어지고, 직촌(直村)이 되었다. 】

사방 경계는 동쪽으로 거제(巨濟) 견내량(見乃梁)에 이르기 40리, 서쪽으로 사천(泗川)에 이르기 26리, 남쪽으로 큰 바다에 이르기 1리, 북쪽으로 진해(鎭海)에 이르기 33리이다.

호수는 5백 30 단(單) 1호, 인구가 2천 8백 85명이며, 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 30명, 영진군(營鎭軍)이 90명, 선군(船軍)이 3백 27명이다.

본현(本縣)의 토성(土姓)이 5이니, 이(李)·채(蔡)·박(朴)·김(金)·남(南)이요, 내성(來姓)이 3이니, 등(登)·주(珠) 【중국에서 왔다. 】 ·오(吳) 【해주(海州)에서 왔다. 】 이며, 【옛 문적의 한 군데에 이르기를, "등(登)·주(朱)·최(崔)는 해주에서 왔고, 오(吳)는 중국에서 왔다."고 하였다. 】 곤의(坤義)의 성이 2이니, 박(朴)·김(金)이요, 곡산(曲山)의 성이 1이니, 김이며, 녹명(鹿鳴)의 성이 3이니, 이(李)·김(金)·최(崔)이다. 인물(人物)은 문하 시중(門下侍中) 철성 부원군(鐵城府院君) 문정공(文貞公) 이암(李嵓)이다. 【고려 공민왕 때의 사람이다. 】

땅이 기름지고 메마른 것이 서로 반반씩이며, 기후는 따뜻하다. 간전(墾田)이 3천 9백 41결이다. 【논이 조금 많다. 】 토의(土宜)는 벼·조·콩·보리요, 토공(土貢)은 꿀·밀[黃蠟]·표고버섯·송이버섯·작설다(雀舌茶)·모래무지·건합(乾蛤)·대구·문어·생포(生鮑)·도미[都音魚]·미역·우무[牛毛]·세모(細毛)·어교(魚膠)·왕대[簜]·지초·종이·칠·사슴가죽·여우가죽·삵가죽·노루가죽·산달피(山獺皮)이며, 약재(藥材)는 맥문동(麥門冬)·방풍(防風)이요, 토산(土産)은 녹반(碌磻)이다. 【현(縣) 남쪽 주악곶(住岳串)의 임해암산(臨海岩山)에서 나는데, 구워서 만든다. 품질이 좋다. 】 염소(鹽所)가 2이니, 모두 현 북쪽에 있다.

읍 석성(邑石城) 【둘레가 2백 85보인데, 안에 우물 4가 있다. 】 역이 3이니, 송도(松道)·배둔(背屯)·춘원(春原)이다. 가배량(加背梁)은 현(縣) 남쪽 17리에 있고, 【수군 도만호(水軍都萬戶)가 수어한다. 지금은 거제(巨濟) 옥포(玉浦)로 옮겼다. 】 당포(唐浦)는 현 남쪽 47리에 있으며, 【번계 만호(樊溪萬戶)의 병선(兵船)이 여기로 옮겼다. 번계는 본디 현 서쪽 33리에 있었다. 】 사량(蛇梁)은 현 남쪽에 있는데, 수로(水路)로 70리이다. 【구량량 만호(仇良梁萬戶)의 병선이 여기로 옮겼다. 구량량은 본디 진주(晉州) 임내(任內)인 각산향(角山鄕)에 있었다. 】 봉화(烽火)가 5곳이니, 미륵산(彌勒山)은 현(縣) 남쪽에 있다. 【동쪽으로 거제(巨濟) 가라산(加羅山)에 응하고, 북쪽으로 우산(牛山)에 응한다. 】 우산(牛山) 【서쪽으로 좌이산(佐耳山)에 응하고, 북쪽으로 천왕점(天王岾)에 응한다. 】 ·천왕점(天王岾) 【동쪽으로 곡산(曲山)에 응한다. 】 ·곡산(曲山) 【동쪽으로 진해(鎭海) 가을포(加乙浦)에 응한다. 】 ·좌이산(佐耳山) 【서쪽으로 진주 각산향의 주산(主山)에 응한다. 】 이다. 관음점사(觀音岾祠)는 현 서쪽에 있다. 【춘추(春秋)로 수령(守令)이 조정의 뜻을 받들어 상박도(上樸島)·하박도(下樸島)·욕질도(褥秩島)의 신(神)에게 이 사(祠)에서 망제(望祭)한다. 】 박도(樸島)는 현 남쪽에 있는데, 수로(水路)로 40리이다. 【구량량(仇良梁)의 영전 선군(營田船軍)이 내왕하면서 농사를 짓는다. 】

• 【태백산사고본】 54책 150권 31장 B면【국편영인본】 5책 651면