◎ 영산현(靈山縣)

본디 서화현(西火縣)인데, 경덕왕이 상약(尙藥)으로 이름을 고쳐서 밀성군(密城郡)의 영현(領縣)으로 삼고, 고려에서 지금의 이름으로 고쳐서 밀성군 임내(任內)에 붙였다가, 충경왕(忠敬王) 15년 갑술에 【원나라 세조(世祖) 지원(至元) 11년. 】 비로소 감무(監務)를 두었다. 속현(屬縣)이 1이니, 계성(桂城)이다. 신라 시대의 이름은 미상(未詳)이고, 고려 현종 무오년에 밀성(密城) 임내(任內)에 붙였으며, 공민왕 병오년에 영산(靈山)으로 이속(移屬)시켰다가, 공양왕 경오년에 도로 밀성으로 붙였는데, 본조 태조 갑술년에 다시 본현으로 붙였다.

진산(鎭山)은 영취산(靈鷲山)이다. 기음강(岐音江) 【현 서쪽 28리 거리에 있다. 용당(龍堂)이 있는데, 춘추로 수령으로 하여금 제사를 지내게 하되, 축문(祝文)에 "가야진 명소지신(伽倻津溟所之神)"이라고 칭한다. 】 사방 경계는 동쪽으로 밀양에 이르기 21리, 서쪽으로 창녕(昌寧)에 이르기 10리, 남쪽으로 칠원(漆原)에 이르기 16리, 북쪽으로 영취산(靈鷲山)을 등지고 있다.

본현(本縣)의 호수는 2백 57호, 인구가 1천 1백 34명이고, 계성(桂城)의 호수는 2백 14호, 인구가 9백 72명이며, 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 37명, 영진군(營鎭軍)이 50명, 선군(船軍)이 1백 92명이다.

본현(本縣)의 토성(土姓)이 5이니, 신(辛)·문(文)·전(全)·조(曺)·채(蔡)이며, 내성(來姓)이 1이니, 박(朴)이다. 【흥주(興州)에서 왔는데, 지금은 성(姓)을 이은 사람이 없다. 】 계성(桂城)의 성이 3이니, 서(徐)·석(石)·진(陳)이며, 망성(亡姓)이 2이니, 전(田)·신(申)이요, 망래성(亡來姓)이 1이니, 이(李)이다. 【영천(永川)에서 왔다. 】 땅이 기름지고 메마른 것이 반반씩이며, 기후는 따뜻하고, 간전(墾田)이 3천 1결이다. 【논이 10분의 3이 못된다. 】 토의(土宜)는 벼·조·기장·피·보리·삼[麻]이며, 토공(土貢)은 꿀·밀[黃蠟]·호도·배·대추·석류·칠·종이·왕대·삵가죽·수달피(水獺皮)이요, 약재(藥材)는 오미자·안식향(安息香)이다. 토산(土産)은 동석(銅石)이 계성현 동쪽 신포리(新浦里) 아견사동(阿見寺洞)에서 난다. 【제련하여 동철(銅鐵)을 만든다. 】 자기소(磁器所)가 1이니, 현 동쪽 신현리(新峴里)에 있다. 【하품이다. 】 역(驛)이 2이니, 온정(溫井)과 【본현에 있다. 】 일문(一門) 【계성현에 있다. 】 이요, 봉화가 2곳이니, 소산(所山)은 현 남쪽에 있고, 【남쪽으로 칠원(漆原) 안곡(安谷)에 응하고, 북쪽으로 계성(桂城) 여통산(餘通山)에 응한다. 】 여통산(餘通山)은 계성 남쪽에 있다. 【북쪽으로 창녕(昌寧) 봉산(烽山)에 응한다. 】

• 【태백산사고본】 54책 150권 11장 A면【국편영인본】 5책 641면