◎ 진천현(鎭川縣)

본래 고구려의 금물노군(今勿奴郡)인데, 【또는 만노군(萬弩郡)이라 한다. 】 신라가 흑양군(黑壤郡)으로 고쳤고, 【흑(黑)이 또는 황(黃)으로도 되어 있다. 】 고려가 진주(鎭州)로 고쳐서 성종(成宗) 을미에 자사(刺史)를 두었다가, 목종(穆宗) 을사에 자사를 혁파하였다. 현종(顯宗) 무오에 청주(淸州) 임내에 붙였더니, 고종(高宗) 46년 기미에 위사 공신(衛社功臣) 임연(林衍)의 내향(內鄕)이라 하여 창의현(彰義縣)으로 승격시켜 영(令)을 두었다. 충경왕(忠敬王) 10년 기사에 또 지의령군사(知義寧郡事)로 승격시켰다가, 임연(林衍)이 베임을 당하게 되매, 진주 감무(鎭州監務)로 강등하였고, 본조 태종(太宗) 13년 계사에 예(例)에 의하여 진천 현감(鎭川縣監)으로 고쳤다. 별호는 상산(常山)이다. 【순화(淳化) 때에 정한 것이다. 】 속향(屬鄕)이 1이니, 금천(金泉)이다. 【천(泉)을 세속에서 잘못 진(眞)으로 일컫는다. 】

사방 경계는 동쪽으로 청안(淸安)에 이르기 19리, 서쪽으로 직산(稷山)에 이르기 23리, 남쪽으로 청주(淸州)에 이르기 21리, 북쪽으로 죽산(竹山)에 이르기 28리이다.

호수가 5백 50호요, 인구가 1천 9백 23명이다. 군정은 시위군이 58명, 진군(鎭軍)이 10명, 선군(船軍)이 2백 13명이다.

토성(土姓)이 10이니, 한(韓)·임(林)·송(宋)·심(沈)·유(庾)·미(彌)·고(高)·양(梁)·하(河)·장(張)이다.

땅이 메마르며, 간전(墾田)이 6천 5백 99결이요, 【논이 4분의 3에 좀 넘는다. 】 토의(土宜)는 오곡(五穀)과 조·참깨·팥이다. 토공(土貢)은 지초·꿀·밀[黃蠟]·대추·칠(漆)·잡깃[雜羽]·여우가죽·삵괭이가죽·표범가죽·족제비털[黃毛]이요, 약재(藥材)는 인삼·복신(茯神)이다. 자기소(磁器所)가 1이니, 현의 서쪽 대삼동(大三洞)에 있고, 【하품이다. 】 도기소(陶器所)가 1이니, 현의 서쪽 구사리(狗死里)에 있다. 【하품이다. 】

역(驛)이 2이니, 장양(長楊)·퇴량(堆糧)이요, 【세속에서 그릇 태량(台量), 또는 태랑(台郞)이라 한다. 】 봉화가 1곳이니, 현의 남쪽 소이산(所伊山)이다. 【남쪽으로 청주(淸州) 것대(巨叱大)에, 북쪽으로 충주(忠州) 망이성(望伊城)에 응한다. 】 태령산(胎靈山) 【신라 진평왕(眞平王) 때 만노군 태수(萬弩郡太守) 김서현(金舒玄)의 아내 만명(萬明)이 아이를 밴 지 20달 만에 아들을 낳으니, 이름을 유신(庾信)이라 하고, 태(胎)를 현의 남쪽 15리에 묻었는데, 화하여 신(神)이 되었으므로, 태령산이라 하였다. 신라 때부터 사당을 두고 〈나라에서〉 봄·가을에 향(香)을 내리어 제사를 지냈으며, 고려에서도 그대로 따라 행하였다. 본조 태조(太祖) 무인(戊寅)에 이르러 비로소 국제(國祭)를 정지하고 소재관(所在官)으로 하여금 제사를 지내게 했다. 속칭 태산(胎山)이라 한다. 】

• 【태백산사고본】 53책 149권 12장 B면【국편영인본】 5책 630면