地理志 / 京畿 / 鐵原都護府 / 永平縣
◎ 영평현(永平縣)
영(令) 1인.
본래 고구려의 양골현(梁骨縣)인데, 신라가 동음(洞陰)으로 고쳐서 견성군(堅城郡)112) 의 영현(領縣)으로 삼았고, 고려 현종(顯宗)무오113) 에 동주(東州)114) 임내(任內)에 붙이었다가, 예종(睿宗) 원년 병술에 비로소 감무(監務)를 두었으며, 원종(元宗) 10년 기사에 위사 공신(衛社功臣) 장군(將軍) 강윤소(康允玿)의 내향(內鄕)이라 하여 영흥 현령(永興縣令)으로 승격시켰고, 본조 태조(太祖) 3년 갑술에 화주(和州)를 승격시켜 영흥부(永興府)로 함에 따라, 본현(本縣)을 영평(永平)으로 하였다. 【고을 이름이 서로 같은 까닭이었다. 】
백운산(白雲山)은 현(縣) 동쪽에 있고, 【서북 지경은 낭천(狼川)·김화(金化)요, 동쪽 지경은 춘천(春川)이다. 】 풍류암(風流岩)은 현(縣) 서쪽에 있다. 【높이가 두어 길[仞]이 되며, 기이한 모양이 볼 만하다. 】 사방 경계는 동쪽으로 강원도 김화(金化)에 이르기 22리, 서쪽으로 연천(漣川)에 이르기 20리, 남쪽으로 포천(抱川)에 이르기 13리, 북쪽으로 철원(鐵原)에 이르기 27리이다. 호수가 1백 38호, 인구가 4백 19명이요, 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 33명, 선군(船軍)이 37명이다.
토성(土姓)이 3이니, 신(申)·영(榮)·전(田)이요, 망성(亡姓)이 2이니, 연(燕)·마(麻) 【한 책에는 임(林)으로 되어 있다. 】 이며, 속성(續姓)이 2이니, 박(朴)·윤(尹)이다. 없어진 유석향(乳石鄕)의 성(姓)이 4이니, 서(徐)·임(任) 【혹은 백(白). 】 ·하(河)·윤(尹)이다.
땅이 많이 메마르고, 기후[風氣]가 일찍 추워지며, 간전(墾田)이 2천 4백 87결(結)이다. 【논이 8분의 1이 된다. 】 토의(土宜)는 오곡(五穀)과 조·팥·메밀·뽕나무·삼[麻]이요, 토공(土貢)은 느타리·지초이고, 약재(藥材)는 오미자·승검초[當歸]·안식향(安息香)·백복령(白茯苓)이며, 토산(土産)은 인삼·감초·산개(山芥)·송이[松茸]이다. 무쇠[水鐵]는 현 북쪽 쇠골산[金洞山]에서 난다. 【모래를 불리어 무쇠를 만든다. 】 자기소(磁器所)가 2이니, 하나는 현 동쪽 동량이[東良伊里]에 있고, 하나는 현 남쪽 말가리[馬乙加伊里]에 있으며, 【모두 하품(下品)이다. 】 도기소(陶器所)가 1이니, 현 남쪽 수일리(水日里)에 있다. 【하품이다. 】
역(驛)이 1이니, 양문(梁文)이요, 【속칭 독글(獨訖)이니, 양골(梁骨)의 변함인 듯하다. 】 봉화가 1곳이니, 미로곡(彌老谷)인데, 현(縣) 북쪽에 있다. 【북쪽으로 철원(鐵原) 혜재곡(惠才谷)에 응하고, 남쪽으로 포천(抱川) 독산(禿山)에 응한다. 】
- 【태백산사고본】 52책 148권 17장 B면【국편영인본】 5책 621면
- [註 112]
◎ 永平縣: 令一人。 本高句麗 梁骨縣, 新羅改名洞陰, 爲堅城郡領縣。 高麗 顯宗戊午, 屬東州任內, 睿宗丙戌, 始置監務。 元宗十年己巳, 以衛社功臣將軍唐允玿內鄕, 陞爲永興縣。 今本朝太祖三年甲戌, 陞和州爲永興府, 改本縣爲永平。 【以官號相似也】 白雲山在縣東, 【西北界狼川金化, 東界春川。】 風流岩在縣。 【高可數仞, 奇形可愛。】 四境, 東距江原道 金化二十二里, 西距漣川二十里, 南距抱川十三里, 北距鐵原二十七里。 戶一百三十八, 口四百十九。 軍丁, 侍衛軍三十三, 船軍三十七。 土姓三, 申、榮、田; 亡姓二, 燕、麻; 【一本作林。】 續姓二, 朴、尹。 亡乳石鄕姓四, 徐、任、 【或作白。】 何、尹。 厥土多塉, 風氣早寒。 墾田二千四百八十七結。 【水田居八分之一。】 土宜五穀, 粟、小豆、蕎麥、桑、麻。 土貢, 眞茸、芝草。 藥材, 五味子、當歸、安息香、白茯苓。 土産, 人蔘、辛甘草、山芥、松茸。 水鐵産縣北金洞山。 【鍊沙成鐵】 磁器所二, 一在縣東東良伊里, 一在縣南馬乙加伊里。 【皆下品。】 陶器所一, 在縣南水日里。 【下品】 驛一, 梁文。 【俗號獨訖, 疑梁骨之一變。】 烽火一處, 彌老谷在縣北。 【北準鐵原惠才谷, 南準抱川禿山。】
- 【태백산사고본】 52책 148권 17장 B면【국편영인본】 5책 621면
