◎ 포천현(抱川縣)

본래 고구려의 마홀현(馬忽縣)인데, 신라가 견성군(堅城郡)으로 고쳤고, 고려가 포주(抱州)로 고쳐서, 성종(成宗) 14년 을미에 단련사(團練使)를 두었으며, 목종(穆宗) 8년 을사에 【곧 송나라 진종(眞宗) 경덕(景德) 2년. 】 이를 파하고, 현종(顯宗) 9년 무오에 양주(楊州) 임내(任內)에 붙이었다가, 명종(明宗) 2년 임진에 【곧 송나라 효종(孝宗) 건도(乾道) 8년. 】 비로소 감무(監務)를 두었다. 본조(本朝) 태종(太宗) 13년 계사에 예(例)에 의하여 현감(縣監)으로 고쳤다. 【별호는 청화(淸化)이니, 순화(淳化) 때에 정한 것이다. 】

운악산(雲岳山) 【현 동쪽에 있다. 】 사방 경계[四境]는 동쪽으로 가평(加平)에 이르기 10리, 서쪽으로 양주(楊州)에 이르기 10리, 남쪽으로 풍양(豐壤)에 이르기 20리, 북쪽으로 영평(永平)에 이르기 15리이다.

호수(戶數)가 3백 71호, 인구가 1천 2백 22명이요, 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 60명, 선군(船軍)이 50명이다.

토성(土姓)이 3이니, 노(盧)·유(兪)·김(金)이요, 망성(亡姓)이 6이니, 현(玄)·환(桓) 【한 책에는 백(栢)으로 되어 있다. 】 ·박(朴)·방(房)·전(田)·윤(尹)이다.

땅은 메마르고, 기후[風氣]가 일찍 추우며, 간전(墾田)이 3천 9백 48결(結)이다. 【논이 4분의 1이 넘는다. 】 토의(土宜)는 오곡(五穀)과 조·팥·뽕나무·삼[麻]이요, 토공(土貢)은 꿀[蜂蜜]·느타리[眞茸]·지초(芝草)이며, 약재(藥材)는 안식향(安息香)·백복령(白茯苓)이요, 토산(土産)은 산개(山芥)·신감초(辛甘草)이다. 자기소(磁器所)가 1이요, 【현의 동쪽 봉소리(蜂巢里)에 있으니, 하품(下品)이다. 】 도기소(陶器所)가 1이다. 【현의 동쪽 기점(其岾)에 있으니, 하품(下品)이다. 】

해룡산(海龍山) 【현 서쪽에 있다. 산 위에 거울못[鑑池]이 있는데, 가물 때 비를 빌면 가끔 효험이 있으며, 옆에 해룡사(海龍寺)가 있으니, 이로 인하여 산 이름이 되었다. 속설에 전하기를, "군마(軍馬)가 있는데, 산 위를 짓밟고 다니면, 비가 오지 않으면 음침해진다."고 한다. 그 북쪽에 왕방산(王方山)이 있는데, 모두 강무장(講武場)으로 삼았다. 】

역(驛)이 2이니, 안기(安奇)와 쌍곡(雙谷)이요, 봉화가 2곳이니, 독산(禿山)과 【현 북쪽에 있다. 북쪽으로 영평(永平) 미로곡(彌老谷)에 응하고, 남쪽으로 잉읍점(仍邑岾)에 응한다. 】 잉읍점(仍邑岾)이다. 【현 남쪽에 있다. 북쪽으로 독산(禿山)이 응하고, 남쪽으로 양주(楊州) 대이산(大伊山)에 응한다. 】

• 【태백산사고본】 52책 148권 12장 B면【국편영인본】 5책 618면