◎ 이천현(利川縣)

본래 고구려의 남천현(南川縣)인데, 신라가 병합해서, 진흥왕(眞興王)이 주(州)로 승격시켜 군주(軍主)를 두고, 경덕왕(景德王)이 황무(黃武)로 고쳐 한주(漢州)⁰⁴⁹⁾ 의 영현(領縣)을 삼았다. 고려 태조(太祖)가 남정(南征)할 때, 이 고을 사람 서목(徐穆)이 인도하여 잘 건너게 하였으므로, 고을의 호(號)를 이천군(利川郡)이라 사호(賜號)하고 그대로 광주(廣州) 임내(任內)에 붙였다가, 인종(仁宗) 21년 계해에 【곧 송나라 고종(高宗) 소흥(紹興) 13년. 】 비로소 감무(監務)를 두었다. 공양왕(恭讓王) 2년 경오에 【곧 홍무(洪武) 23년. 】 〈공양왕의〉 할머니 신씨(申氏)의 고향이 됨으로써 남천군(南川郡)으로 승격시켰다가, 본조(本朝) 태조(太祖) 2년 계유에 【곧 홍무(洪武) 26년. 】 다시 이천현으로 고쳐 감무(監務)를 두고, 태종(太宗)계사⁰⁵⁰⁾ 에 예(例)에 의하여 현감으로 고쳤다.

사방 경계[四境]는 동쪽으로 여흥(驪興)에 이르기 15리, 서쪽으로 양지(陽智)에 이르기 25리, 남쪽으로 음죽(陰竹)에 이르기 15리, 북쪽으로 광주(廣州)에 이르기 15리이다.

호수는 1천 26호, 인구는 3천 8백 98명이요, 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 80명, 선군(船軍)이 1백 19명이다.

토성(土姓)이 5이니, 서(徐)·신(申)·한(韓)·안(安)·장(張)이요, 내성(來姓)이 3이니, 왕(王)·홍(洪)과 【한 책에는 홍(弘)으로 되어 있다. 】 황(黃)이다. 인물(人物)은 내의령(內議令) 정민공(貞敏公) 서필(徐弼)과 【신라 사람 서신일(徐神逸)의 아들이니, 고려 광종(光宗) 때 사람이다. 】 그의 아들 태보 내사령(太保內史令) 장위공(章威公) 서희(徐熙)와 【성종(成宗) 때 사람이다. 】 그⁰⁵¹⁾ 의 손자 문하 시중(門下侍中) 원숙공(元肅公) 서눌(徐訥)이다.【서희(徐熙)의 아들이며, 정종(靖宗) 때 사람이니, 삼대[三世]가 모두 공신(功臣)으로 태실(太室)⁰⁵²⁾ 에 배향(配享)되었다. 처음에 서신일(徐神逸)이 신라(新羅) 말에 나서 들에 살고 있는데, 사슴이 화살을 맞고 뛰어드는 것을 보고, 서신일(徐神逸)이 그 화살을 뽑고 숨겨 주었으므로, 사냥꾼이 보지 못하고 돌아갔다. 그날 밤 꿈에 한 신인(神人)이 사례하기를, "사슴은 나의 아들인데, 그대의 구호를 힘입어서 죽지 아니하였으니, 마땅히 그대의 자손으로 하여금 대대로 재상[宰輔]이 되게 하리라." 하더니, 서신일이 나이 80에 아들 서필(徐弼)을 낳았다고 한다. 】

땅이 많이 메마르며, 간전(墾田)이 7천 5백 32결이다. 【논이 약간 적다. 】 토의(土宜)는 오곡과 조·팥·메밀·참깨·뽕나무·삼이요, 토공(土貢)은 대추·느타리[眞茸]·지초(芝草)·연밥[蓮子]이다.

역(驛)이 2이니, 오천(吾川)과 안리(安利)이다.

• 【태백산사고본】 52책 148권 8장 A면【국편영인본】 5책 616면

• [註 049]
  한주(漢州) : 광주.
• [註 050]
  계사 : 13년.
• [註 051]
  그 : 서필(徐弼).
• [註 052]
  태실(太室) : 태묘.