◎ 향음주의(鄕飮酒儀)

해마다 맹동(孟冬)에 한성부(漢城府)와 여러 도(道)의 주(州)·부(府)·군(郡)·현(縣)에서 길일[吉辰]을 골라서 그 예(禮)를 행한다. 기일(期日) 전 1일에 주인(主人)이 【소 재관사(所在官司). 】 빈(賓)에게 알린다. 【나이 많고 덕과 조행(操行)이 있는 사람을 골라서 빈(賓)으로 한다. 】 그날에 주인의 자리를 학당(學堂) 동벽(東壁)에 서향하여 설치하고, 빈(賓) 2품 이상의 자리를 서벽(西壁)에 동향하여 설치하되, 북쪽을 상(上)으로 하고, 중빈(衆賓) 3품 이하의 자리를 남쪽 줄에 설치하되, 동쪽을 상으로 하고, 품계(品階)가 같으면 나이 많은 사람을 존경한다. 【만약 2품 이상이 없으면, 6품 이상은 서벽(西壁)에 자리를 설치하고, 참외(參外)는 남쪽 줄에 자리를 설치한다. 】 서인(庶人)은 뜰의 동쪽·서쪽에서 서로 마주보고 북쪽을 상(上)으로 한다. 주탁(酒卓)을 앞 기둥[前楹] 사이에 동쪽 가까이 설치한다. 【당(堂)에 오르지 않는 사람의 주탁(酒卓)은 그 앞에 설치한다. 】

빈(賓) 이하의 사람이 그 시각에 모여서 도착하면, 주인이 문밖에 나가서 맞이하되 【무릇 빈(賓)과 주인이 행례(行禮)할 적에는 모두 상자(相者)가 지도(指導)한다. 】 읍(揖)하면서 먼저 들어가게 하는데, 빈이 그제야 들어가고, 중빈(衆賓)이 이를 따라서 당(堂)에 이른다. 주인은 동쪽에 있고, 빈(賓)은 서쪽에 있어, 빈이 두 번 절하면, 주인이 답하여 두 번 절하고, 다음에 중빈(衆賓)이 행례(行禮)하기를 위의 의식과 같이 한다. 【참외(參外)가 주인의 자리 앞에 나아가서 행례(行禮)한다. 만약 서인(庶人)이 뜰에 있어 행례한다면, 주인은 답례(答禮)하지 아니한다. 】 주인과 빈 이하의 사람이 모두 자리에 나아가면, 공인(工人)이 금슬(琴瑟)을 쥐고 주탁(酒卓)의 남쪽에 올라와 앉아서, 동쪽을 상으로 하고 음악을 연주하기를 평상시와 같이 한다. 【본디 음악이 없는 곳에는 반드시 음악을 사용하지 않는다. 】 집사자가 탁자를 설치하고 술을 따라, 주인이 빈(賓)에게 드리면, 빈이 주인에게 술잔을 도로 돌리기를 평상시의 예절과 같이 한다. 【여러 빈(賓)도 이와 같이 한다. 다만 뜰에 있는 사람에게는 집사자(執事者)가 술을 돌린다. 】 술잔이 다섯 순배 돌고, 이를 마치면, 탁자를 걷어치우고, 빈과 주인이 모두 일어난다. 사정(司正)이 자리에서 나가 【자리의 남쪽 줄 여러 빈(賓)의 뒤에 있다. 】 북향하여 서서 이에 말하기를,

"우러러 생각하옵건대, 국가에서 옛날의 제도를 따라 예교(禮敎)를 숭상하여, 지금 향음주례(鄕飮酒禮)를 거행하게 되니, 오로지 음식(飮食)하기 위한 것만은 아닙니다. 무릇 우리들 어른과 어린이는 각자가 서로 권면(勸勉)하여 나라에 충성하고, 부모에게 효도하고, 안으로는 규문(閨門)에 화목하고, 밖으로는 향당(鄕黨)에 친밀(親密)하며, 서로 훈고(訓告)하고, 서로 교회(敎誨)하여, 혹시 과실과 나태(懶怠)함으로써 그 조상에게 욕됨이 없게 하시오."

한다. 자리에 있는 사람이 모두 두 번 절하기를 처음 같이 한다. 빈(賓)이 내려와서 나가면, 중빈(衆賓)이 뒤따라 나가는데, 주인이 문밖에서 전송하기를 평상의 예절과 같이 한다.

1. 마땅히 향음(鄕飮)에 나올 사람의 명부(名簿)를 비치(備置)하고,

1. 향음(鄕飮)에 나올 사람은 나이 70세 이상인 사람과 2품 이상의 관원을 예(禮)로써 모조리 청하고, 그 외의 사람은 열위(列位)로써 청하며, 70세 이상의 사람은 배례(拜禮)를 면제하게 하고,

1. 행례(行禮)가 기일(期日)이 있으므로, 질병과 사고가 있어서 능히 나올 수 없는 사람은 기일(期日) 전에 서장(書狀)에 갖추어 말하여 면제하게 하고,

1. 향음주(鄕飮酒)의 설치는 고년(高年)을 높이고, 유덕(有德)한 사람을 높이고, 예양(禮讓)을 일으키는 것인데, 감히 시끄럽게 하는 사람과 술잔을 높이 든 사람이 있으면, 예절로써 이를 책망하고, 그 혹시 이로 인하여 실례(失禮)한 사람은 그 명부를 삭제하고,

1. 사정(司正)은 여러 사람이 추앙 복종하는 사람으로써 이를 삼고, 상자(相者)는 예절에 익숙한 사람으로써 이를 삼으며,

1. 술과 안주는 참작하여 헤아려 지판(支辦)하되, 풍성하고 검소함을 적당하게 한다.

• 【태백산사고본】 45책 133권 40장 B면【국편영인본】 5책 350면