◎ 중궁(中宮)의 노부

내시(內侍) 16인이 주장(朱杖)을 쥐고 좌우로 나누어서 의장(儀仗)의 밖에서 가고, 백택기(白澤旗) 2개가 좌우로 나누어 앞서 간다. 【1인은 기를 쥐고, 2인은 기를 이끌고, 2인은 좌우에서 잡는데, 청의(靑衣)에 피모자(皮帽子)를 착용한다. 무릇 등(鐙)·과(瓜)·부(斧)·도(刀)·절(節)·선(扇)을 쥐는 사람의 의복도 이와 같다. 】 책보(冊寶)가 중앙에 있어 좌우로 나누어 서고, 【싣는 말이 각각 1필인데, 화전(畫氈)으로써 이를 덮는다. 경창부 영사(慶昌府令史) 2인이 좌우에서 부축한다. 길을 인도하는 사람[引路] 10인이 청의(靑衣)에 흑두건[黑巾]을 착용하고 앞서 간다. 】 경창부 소윤(慶昌府少尹) 1인과 승(丞) 2인이 이를 뒤따른다.

다음은 은등(銀鐙) 4개가 좌우로 나누어 서고, 【각각 1인이 이를 쥔다. 】 다음은 금등 4개가 좌우로 나누어 서고, 은우(銀盂)·은관자(銀灌子) 각각 1개가 중앙에 있다. 【각각 1인이 이를 쥐는데, 자주색 옷[紫衣]에 자주색 두건[紫巾]을 착용한다. 우(盂)를 쥐고 있는 사람도 이와 같다. 】 다음은 은장도(銀粧刀) 2개가 좌우로 나누어서고, 다음은 금장도(金粧刀) 2개가 좌우로 나누어 서고, 은립과(銀立瓜)·금립과(金立瓜) 각각 2개가 좌우로 나누어 서고, 다음은 은횡과(銀橫瓜)·금횡과(金橫瓜) 각각 2개가 좌우로 나누어 서며, 다음은 모절(旄節) 4개가 좌우로 나누어 서는데, 은교의(銀交椅)가 중앙에 있고, 각답(脚踏)이 이를 따른다. 다음은 은월부(銀鉞斧)·금월부(金鉞斧) 각각 2개가 좌우로 나누어 서고, 다음은 작선(雀扇) 6개가 좌우로 나누어서고, 청개(靑蓋) 2개가 중앙에 있어 좌우로 나누어 서며, 【각각 1인이 이를 쥐는데, 푸른 옷[靑衣]에 자주색 두건[紫巾]을 착용한다. 】

다음은 주화 단선(朱畫團扇) 8개가 좌우로 나누어 서고, 홍개(紅蓋) 2개가 중앙에 있어 좌우로 나누어 서며, 소친시(小親侍) 8인과 별감(別監) 24인이 자주색 옷[柴衣]에 자주색 두건[柴巾]을 착용하고 좌우로 나누어 서고, 내시(內侍) 20인이 좌우로 나누어 의장(儀仗)의 안에 있다. 【10인은 자주색 옷을 입고, 10인은 홍색 옷[紅衣]을 입는데, 모두 청감두(靑㔶頭)·도은환(鍍銀環)·다회 청행등(多繪靑行縢)·운혜(雲鞋)를 착용한다. 】 홍양산(紅陽繖)이 중앙에 있으며, 【내시(內侍)가 이를 받쳐 쥔다. 청선(靑扇)도 이와 같다. 】 연(輦)이다. 【봉담 내시(捧擔內侍)가 60인이다. 】 청선 2개가 중앙에 있어 좌우로 나누어 선다. 궁인(宮人) 8인이 횡으로 줄 지어 걸어가고, 의대함(衣襨函)을 짊어진 사람 12인이 횡으로 줄 지어 가는데, 자주색 옷에 자주색 두건·운혜를 착용한다. 다음은 육상(六尙)²⁵⁴⁾ 이하의 관원이 말을 타고, 다음은 내시 4인이 주장(朱杖)을 쥐고 좌우로 나누어 서고, 다음은 내명부(內命婦)가 교자(轎子)를 타고, 다음은 외명부(外命婦)가 교자를 타고, 다음은 내시이고, 다음은 종친(宗親)과 백관(百官) 각각 1인씩이고, 감찰(監察)과 의금부(義禁府)의 관원이다.

• 【태백산사고본】 44책 132권 6장 A면【국편영인본】 5책 279면

• [註 254]
  육상(六尙) : 내명부(內命婦) 소속의 여섯 여관(女官). 곧 상궁(尙宮)·상의(尙儀)·상복(尙服)·상식(尙食)·상침(尙寢)·상공(尙功)을 이름.