조선왕조실록

◎ 전하의 면복(冕服)

전하(殿下)의 면복(冕服) 【명(明)나라 영락(永樂) 원년에 중국에서 내려 준 제도에 의거하였다. 】

옥규(玉圭), 면(冕)은 오색주 구류(五色珠九旒)이고, 【유(旒)는 각기 9개의 옥으로 되어 있다. 】 청의(靑衣)와 훈상(纁裳)은 구장(九章)인데, 용(龍)·산(山)·화(火)·화충(華蟲)¹⁸⁶⁾ ·종이(宗彝)의 오장(五章)은 의(衣)에 그려져 있고, 조(藻)¹⁸⁷⁾ ·분미(粉米)·보(黼)·불(黻)의 사장(四章)은 상(裳)에 수놓아 있다. 백사(白紗)의 중단복(中單服)은 보의 옷깃[領]과 청색의 단[緣]으로서 소매가 넓고, 폐슬(蔽膝)은 훈색(纁色)인데, 조·분미·보·불의 사장을 수놓았다. 옥패(玉佩)는 꽃 줄[花線]로 장식하고, 수(綬)는 훈색이며, 홍백색(紅白色)의 대대(大帶), 적색(赤色)의 석(舃), 홍색(紅色)의 말(襪)이다.【송(宋)의 《석전의식(釋奠儀式)》에 이르기를, "그림은 양(陽)의 일이니, 그런 까닭으로 의(衣)에 있고, 수(繡)는 음공(陰功)이니, 그런 까닭으로, 상(裳)에 있다. 불(芾)¹⁸⁸⁾ 은 앞에 있고, 패(佩)는 좌우에 설치되고, 인끈[組緩]은 등에 짊어지고, 대대를 또 그 위에 가(加)한다."고 하였다. 】

【그림】

전하의 규(圭)

【그림】

전하의 면(冕)

【그림】

전하의 의면(衣面)

【그림】

전하의 의배(衣背)

【그림】

전하의 상(裳)

【그림】

전하의 대대(大帶)

【그림】

전하의 중단(中單)의 앞[面]

【그림】

전하의 중단(中單)의 뒤[背]

【그림】

전하의 패(佩)

【그림】

전하의 수(綬)

【그림】

전하의 폐슬(蔽膝)

【그림】

전하의 버선[襪]

【그림】

전하의 신[舃]

• 【태백산사고본】 40책 128권 29장 A면【국편영인본】 5책 222면

• [註 186] 화충(華蟲) : 꿩.
• [註 187] 조(藻) : 마름.
• [註 188] 불(芾) : 슬갑.