조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

세종실록 128권, 五禮吉禮序例樂器圖說錞

五禮 / 吉禮序例 / 樂器圖說 / 錞

국역

◎ 순(錞)

《악서(樂書)》에 이르기를,

"주관(周官)에, ‘고인(鼓人)이 육고(六鼓)¹⁵⁷⁾ 와 사금(四金)¹⁵⁸⁾ 의 음성을 관장하여 금순(金錞)으로써 고성(鼓聲)에 화답한다. ’고 하였다. 대개 그 형상은 종정(鐘頂)¹⁵⁹⁾ ·대복(大腹)¹⁶⁰⁾ ·혈구(𢴲口)¹⁶¹⁾ 【혈(𢴲)은 하결(下結)의 반절(反切)이니, 속박한다는 뜻이다. 】 엄상(弇上)¹⁶²⁾ 이요, 복수(伏獸)¹⁶³⁾ 로써 코를 삼고 안에는 자령(子鈴)¹⁶⁴⁾ 과 동설(銅舌)¹⁶⁵⁾ 을 달았다. 무릇 음악을 시작할 적에 흔들어 이를 울려서 고성(鼓聲)과 서로 조화(調和)한다."

하였다.

【그림】

순(錞)

순(錞)

【태백산사고본】 40책 128권 21장 B면【국편영인본】 5책 211면

[註 157] 육고(六鼓) : 뇌고(雷鼓)·뇌도(雷鼗)·영고(靈鼓)·영도(靈鼗)·노고(路鼓)·노도(路鼗)를 이름.
[註 158] 사금(四金) : 순(錞)·탁(鐲)·요(鐃)·탁(鐸)을 이름.
[註 159] 종정(鐘頂) : 종의 이마.
[註 160] 대복(大腹) : 커다란 배.
[註 161] 혈구(𢴲口) : 속박(束縛)된 아가리.
[註 162] 엄상(弇上) : 안으로 향한 상부(上部).
[註 163] 복수(伏獸) : 엎드린 짐승.
[註 164] 자령(子鈴) : 작은 방울.
[註 165] 동설(銅舌) : 구리로 만든 혀 모양의 물건.

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

◎ 錞

《樂書》云: "《周官》: ‘鼓人掌六鼓四金之音聲, 以金錞和鼓。' 蓋其形象鐘頂、大腹、𢴲【下結切, 束縛也。】口、弇上, 以伏獸爲鼻, 內懸子鈴銅舌。凡作樂, 振而鳴之, 與鼓相和。"

【그림】

錞

【태백산사고본】 40책 128권 21장 B면【국편영인본】 5책 211면

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종 즉위년 (0) 미상

세종실록 128권, 五禮吉禮序例樂器圖說錞

五禮 / 吉禮序例 / 樂器圖說 / 錞

국역

◎ 순(錞)

《악서(樂書)》에 이르기를,

"주관(周官)에, ‘고인(鼓人)이 육고(六鼓)¹⁵⁷⁾ 와 사금(四金)¹⁵⁸⁾ 의 음성을 관장하여 금순(金錞)으로써 고성(鼓聲)에 화답한다. ’고 하였다. 대개 그 형상은 종정(鐘頂)¹⁵⁹⁾ ·대복(大腹)¹⁶⁰⁾ ·혈구(𢴲口)¹⁶¹⁾ 【혈(𢴲)은 하결(下結)의 반절(反切)이니, 속박한다는 뜻이다. 】 엄상(弇上)¹⁶²⁾ 이요, 복수(伏獸)¹⁶³⁾ 로써 코를 삼고 안에는 자령(子鈴)¹⁶⁴⁾ 과 동설(銅舌)¹⁶⁵⁾ 을 달았다. 무릇 음악을 시작할 적에 흔들어 이를 울려서 고성(鼓聲)과 서로 조화(調和)한다."

하였다.

【그림】

순(錞)

순(錞)

【태백산사고본】 40책 128권 21장 B면【국편영인본】 5책 211면

[註 157] 육고(六鼓) : 뇌고(雷鼓)·뇌도(雷鼗)·영고(靈鼓)·영도(靈鼗)·노고(路鼓)·노도(路鼗)를 이름.
[註 158] 사금(四金) : 순(錞)·탁(鐲)·요(鐃)·탁(鐸)을 이름.
[註 159] 종정(鐘頂) : 종의 이마.
[註 160] 대복(大腹) : 커다란 배.
[註 161] 혈구(𢴲口) : 속박(束縛)된 아가리.
[註 162] 엄상(弇上) : 안으로 향한 상부(上部).
[註 163] 복수(伏獸) : 엎드린 짐승.
[註 164] 자령(子鈴) : 작은 방울.
[註 165] 동설(銅舌) : 구리로 만든 혀 모양의 물건.

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

◎ 錞

《樂書》云: "《周官》: ‘鼓人掌六鼓四金之音聲, 以金錞和鼓。' 蓋其形象鐘頂、大腹、𢴲【下結切, 束縛也。】口、弇上, 以伏獸爲鼻, 內懸子鈴銅舌。凡作樂, 振而鳴之, 與鼓相和。"

【그림】

錞

【태백산사고본】 40책 128권 21장 B면【국편영인본】 5책 211면

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

세종 즉위년 (0) 미상

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록