◎ 축판(祝版)

축판(祝版)은 소나무로 만드는데, 길이는 1척(尺) 2촌(寸)이요, 너비는 8촌, 두께는 6푼(分)이다. 【자[尺]는 조례기척(造禮器尺)을 사용한다. 】

사직(社稷)에는,

"조선 국왕(朝鮮國王) 성(姓) 서명(署名) 감소고(敢昭告)"

라 일컫고, 섭사(攝事)⁰³¹⁾ 에는

"근견 신 모관 성명(謹遣臣某官姓名) 감소고(敢昭告)"

라 일컫는다. 종묘(宗廟)는, 목조실(穆祖室)·익조실(翼祖室)·도조실(度祖室)에는 모두

"효증손(孝曾孫) 사왕 신(嗣王臣) 서명 감소고"

라 일컫고, 환조실(桓祖室)에는

"효손(孝孫) 사왕 신 서명 감소고"

라 일컫고, 태조실(太祖室)에는

"효자(孝子) 사왕신 서명 감소고"

라 일컫고, 섭사(攝事)에는

"근견 신 모관 성명 감소고"

라 일컫고, 정안 왕후(定安王后)에게는

"국왕 성 서명 감소고"

라 일컫고, 여러 능(陵)은, 덕릉(德陵)⁰³²⁾ ·지릉(智陵)⁰³³⁾ ·의릉(義陵)⁰³⁴⁾ 에는

"효증손(孝曾孫) 사왕 신 서명 감소고"

라 일컫고, 안릉(安陵)⁰³⁵⁾ ·숙릉(淑陵)⁰³⁶⁾ ·순릉(純陵)⁰³⁷⁾ 에는

"효증손 국왕 신(國王臣) 서명 감소고"

라 일컫고, 정릉(定陵)⁰³⁸⁾ 에는

"효증손 사왕 신 서명 감소고"

라 일컫고, 화릉(和陵)⁰³⁹⁾ 에는

"효증손 국왕 신 서명 감소고"

라 일컫고, 건원릉(健元陵)⁰⁴⁰⁾ 에는

"효자 사왕 신 서명 감소고"

라 일컫고, 제릉(齊陵)⁰⁴¹⁾ 에는

"효자 국왕 신 서명 감소고"

라 일컫고, 정릉(貞陵)⁰⁴²⁾ 에는

"국왕 성 서명 감소고"

라 일컫고, 후릉(厚陵)⁰⁴³⁾ 에는

"국왕 성 서명 감소고"

라 일컫는다.

풍운뢰우(風雲雷雨)에는

"조선 국왕 신(朝鮮國王臣) 성 서명 감소고"

라 일컫고, 【산천(山川)에는 "국왕(國王) 성(姓) 서명(署名) 감소고(敢昭告)"라 일컫고, 성황(城隍)에는 "국왕(國王) 감소고(敢昭告)"라 일컫는다. 】 영성(靈星)에는

"조선 국왕 신 성 서명 감소고"

라 일컫고, 악·해·독(嶽海瀆)에는

"국왕 성 서명 감소고"

라 일컫고, 명산 대천(名山大川)에는

"국왕 감소고"

라 일컫고, 영제(禜祭)에는

"국왕 감소고"

라 일컫고, 선농(先農)에는

"조선 국왕 성 서명 감소고"

라 일컫고, 【배위(配位)도 이와 같이 한다. 】 선잠(先蠶)에는

"조선 국왕 성 서명 감소고"

라 일컫고, 우사(雩祀)에는

"조선 국왕 성 서명 감소고"

라 일컫고, 문선왕(文宣王)에게는

"조선 국왕 성 서명 감소고"

라 일컫고, 【배위도 이와 같이 한다. 】

단군(檀君)·기자(箕子)·고려 시조(高麗始祖)에게는 모두

"조선 국왕 성 서명 감소고"

라 일컫는다. 사한(司寒)·마조(馬祖)·선목(先牧)에게는

"조선 국왕 감소고"

라 일컫고, 마사(馬社)·마보(馬步)·칠사(七祀)에게는

"국왕(國王) 감소고(敢昭告)"

라 일컫는다.

무릇 축판(祝版)은 교서관(校書館)에서 미리 준비한다. 사직과 종묘는 행사(行事) 전 1일에 전하(殿下)께서 재궁(齋宮)에 머무시는데, 관원(館員)이 받들어 바친다. 근시(近侍)가 전해 받들어 이를 바치면, 전하가 서명(署名)한다. 이를 마치면, 근신(近臣)이 받들고 나가서 유사(有司)에게 맡긴다. 【사직(社稷)은 단사(壇司)에게 맡기고, 종묘(宗廟)는 종묘서(宗廟署)에 맡긴다. 】 섭사(攝事)할 때는, 행사(行事) 전 1일에 관원이 받들어 바치는데, 근신이 전해 받들어 이를 바치면, 전하가 서명한다. 이를 마치면, 북쪽을 향하여 두 번 절하고 친히 헌관(獻官)에게 주기를 의식과 같이 한다. 혹 일로 인하여 기고(祈告)할 때에는 【만약 수재(水災)·한재(旱災)나, 오랫동안 비가 오고, 전쟁이나 재이(災異)가 있으면 기도(祈禱)하고, 만약 어가(御駕)가 거둥하고 정지하거나, 봉립(封立)에 책명(策命)하는 모든 나라의 일은 이를 고(告)한다. 】 행사(行事) 전 1일에 관원(館員)이 받들어 바치는데, 근신(近臣)이 전해 받들어 이를 바치면, 전하가 서명한다. 이를 마치면, 친히 헌관에게 준다. 그 보사(報祀)에도 또한 이와 같이 한다. 종묘(宗廟)·계성전(啓聖殿)·문소전(文昭殿)·준원전(濬源殿)과 여러 산릉(山陵)의 세시(歲時)·삭망(朔望)의 전례(奠禮)도 이와 같이 하며, 선농(先農)에 친향(親享)할 때는 사직(社稷)과 같이 하며, 선농에 섭사(攝事)할 때 및 풍운뢰우(風雲雷雨)와 선잠(先蠶)·우사(雩祀)와 문선왕에게 섭사할 때에는 행사 전 1일에 관원이 받들어 바치는데, 근신이 전해 받들어 이를 바치면, 전하가 서명한다. 이를 마치면, 친히 헌관에게 준다. 풍운뢰우 악·해·독과 【망기(望祈). 】 우사에 기고하고 보사(報祀)하는 것도 이와 같이 한다. 악·해·독과 단군·기자·고려 시조에게는 기일 전에 관원이 받들어 바치는데, 근신이 전해 받들어 이를 바치면, 전하가 서명하고, 이를 마치면 친히 사신(使臣)에게 준다. 악·해·독에 기고(祈告)하고, 보사(報祀)하는 것도 이와 같이 한다. 그밖의 소사(小祀)는 교서관(校書館)에서 축판(祝版)을 갖추고, 유사(有司)가 위에 계문(啓聞)하고 이를 헌관에게 준다. 주현(州縣)의 석전(釋奠)과 여러 제사에는 모두

"구관(具官)⁰⁴⁴⁾ 성명(姓名) 감소고(敢昭告)"

라 일컫는다.

---

• 【태백산사고본】 40책 128권 4장 A면【국편영인본】 5책 177면

---

• [註 031]
  섭사(攝事) : 대리 행사(代理行事).
• [註 032]
  덕릉(德陵) : 목조(穆祖)의 능.
• [註 033]
  지릉(智陵) : 익조(翼祖)의 능.
• [註 034]
  의릉(義陵) : 도조(度祖)의 능.
• [註 035]
  안릉(安陵) : 목조의 비 효공 왕후의 능.
• [註 036]
  숙릉(淑陵) : 익조의 비 정숙 왕후의 능.
• [註 037]
  순릉(純陵) : 도조의 비 경순 왕후의 능.
• [註 038]
  정릉(定陵) : 환조(桓祖)의 능.
• [註 039]
  화릉(和陵) : 환조의 비 의혜 왕후의 능.
• [註 040]
  건원릉(健元陵) : 태조능.
• [註 041]
  제릉(齊陵) : 태조의 비 신의 왕후의 능.
• [註 042]
  정릉(貞陵) : 태조의 비 신덕 왕후의 능.
• [註 043]
  후릉(厚陵) : 정종(定宗)의 능.
• [註 044]
  구관(具官) : 관직(官職)을 갖추어 씀.