세종실록86권, 세종 21년 7월 22일 戊辰 1/1 기사 / 1439년 명 정통(正統) 4년
현풍 현감 공종주를 불러 보다
국역
현풍 현감(玄風縣監) 공종주(孔宗周)가 하직하니, 임금이 불러 보고 말하기를,
"의창(義倉)을 설치한 것은 본래 가난한 백성을 진휼하자는 것인데, 지금의 수령들이 감고(監考)에게 위임하고, 농상(農桑)을 권과하는 것은 본래 민생을 후하게 하자는 것인데, 권농(勸農)을 정하여 보내어 채찍질하고 볼기치기에 급급하여, 조금도 백성을 사랑하는 뜻이 없으니 내가 마음 아프게 생각한다. 네가 그 고을에 가서 이것을 힘쓸지어다."
하였다.
원문
세종 21년 (1439) 7월 22일
국역
현풍 현감(玄風縣監) 공종주(孔宗周)가 하직하니, 임금이 불러 보고 말하기를,
"의창(義倉)을 설치한 것은 본래 가난한 백성을 진휼하자는 것인데, 지금의 수령들이 감고(監考)에게 위임하고, 농상(農桑)을 권과하는 것은 본래 민생을 후하게 하자는 것인데, 권농(勸農)을 정하여 보내어 채찍질하고 볼기치기에 급급하여, 조금도 백성을 사랑하는 뜻이 없으니 내가 마음 아프게 생각한다. 네가 그 고을에 가서 이것을 힘쓸지어다."
하였다.
원문
원본
세종 21년 (1439) 7월 22일