태종실록25권, 태종 13년 5월 6일 甲申 2/2 기사 / 1413년 명 영락(永樂) 11년
중궁을 위해 약사 정근(藥師精勤)을 하고 회암사에 전지 1백결 등을 하사하다
국역
약사 정근(藥師精勤)172) 을 본궁(本宮)에서 베푸니, 중궁의 병이 위독하기 때문이었다. 또 경사(經師) 21인을 본궁에, 중 1백 원(員)을 경회루(慶會樓)에 모아 불경을 읽으며 기도를 드렸다. 임금이 대언사(代言司)에 이르기를,
"내가 본래부터 불씨(佛氏)의 허탄(虛誕)함을 알고 있으나, 부인이 이를 믿는 까닭에 이 기도가 있는 것이다."
하고, 승도(僧徒)에게 말하였다.
"바야흐로 이 위급한 때에 신효(神效)가 있음을 보게 되면 내 마땅히 숭상하여 믿겠지만, 만약에 보응(報應)이 없다면 너의 법을 모두 폐하여야겠다."
세자에게 명하여 향(香)을 피우게 하고, 임금이 친림(親臨)하여 연비(燃臂)173) 하니, 세자와 여러 왕자도 모두 연비하였다. 중들 가운데에 이마를 불사르고 손가락을 태우는 자도 있으므로 보시(布施)를 차등 있게 내려 주었다. 병이 조금 나으니 임금이 기뻐하여 회암사(檜岩寺)에 전지(田地) 1백 결(結)과 미두(米豆) 2백 석을 내려 주었다.
- [註 172] 약사 정근(藥師精勤) : 병을 낫게 해달라고 약사여래(藥師如來)에게 빌던 일. 경사(經師)와 중이 모여 불경을 외우고 기도를 드렸음.
- [註 173] 연비(燃臂) : 수진(修眞)의 한 방법. 팔을 향불로 태우는 일.
원문
태종 13년 (1413) 5월 6일
태종실록25권, 태종 13년 5월 6일 甲申 2/2 기사 / 1413년 명 영락(永樂) 11년
중궁을 위해 약사 정근(藥師精勤)을 하고 회암사에 전지 1백결 등을 하사하다
국역
약사 정근(藥師精勤)172) 을 본궁(本宮)에서 베푸니, 중궁의 병이 위독하기 때문이었다. 또 경사(經師) 21인을 본궁에, 중 1백 원(員)을 경회루(慶會樓)에 모아 불경을 읽으며 기도를 드렸다. 임금이 대언사(代言司)에 이르기를,
"내가 본래부터 불씨(佛氏)의 허탄(虛誕)함을 알고 있으나, 부인이 이를 믿는 까닭에 이 기도가 있는 것이다."
하고, 승도(僧徒)에게 말하였다.
"바야흐로 이 위급한 때에 신효(神效)가 있음을 보게 되면 내 마땅히 숭상하여 믿겠지만, 만약에 보응(報應)이 없다면 너의 법을 모두 폐하여야겠다."
세자에게 명하여 향(香)을 피우게 하고, 임금이 친림(親臨)하여 연비(燃臂)173) 하니, 세자와 여러 왕자도 모두 연비하였다. 중들 가운데에 이마를 불사르고 손가락을 태우는 자도 있으므로 보시(布施)를 차등 있게 내려 주었다. 병이 조금 나으니 임금이 기뻐하여 회암사(檜岩寺)에 전지(田地) 1백 결(結)과 미두(米豆) 2백 석을 내려 주었다.
- [註 172] 약사 정근(藥師精勤) : 병을 낫게 해달라고 약사여래(藥師如來)에게 빌던 일. 경사(經師)와 중이 모여 불경을 외우고 기도를 드렸음.
- [註 173] 연비(燃臂) : 수진(修眞)의 한 방법. 팔을 향불로 태우는 일.
원문
원본
태종 13년 (1413) 5월 6일