조선왕조실록

참판의흥삼군부사(參判義興三軍府事) 박자안(朴子安)·첨서의흥삼군부사(簽書義興三軍府事) 이첨(李詹) 등이 예부(禮部)의 자문(咨文)을 싸 가지고 명나라 서울에서 돌아왔다. 자문에 이르기를,

"건문(建文) 3년 정월 16일 본국(本國)의 자문에 의(依)하면, ‘권지 국사(權知國事) 이(李) 【휘(諱).】 가 풍질(風疾)로 인하여 보고 듣는 것이 현란(眩亂)하여, 건문(建文) 2년 11월 11일에 아우 【상(上)의 휘(諱).】 로 하여금 국사(國事)를 대행[權署]하게 하였다.’ 하였으므로, 본월 17일 이른 조회 때에 본부관(本府官)이 봉천문(奉天門)에 아뢰어 성지(聖旨)를 받들었는데, ‘조선은 본래 예문(禮文)의 나라이므로, 사위(辭位)하고 습직(襲職)하는 일을 전에 이미 너 예부(禮部)에 칙령(勅令)하여, 공문을 보내어 저들에게 알리게 하였는데, 지금 그 사신(使臣)이 이르렀으니, 너 예부는 재차 문서(文書)로 회답하여 보내고, 만일 과연 천리(天理)를 어기고 인륜에 어긋나는 일이 없거든, 저의 나라에서 스스로 주장(主張)하게 하라.’ 하였습니다."

하였다. 각사(各司)에서 공복(公服)을 갖추고 교외(郊外)에서 맞이하고, 임금은 궐정(闕庭)에서 맞아 군신(群臣)을 거느리고 예(禮)를 행하였다. 정전(正殿)에 좌기하여 하례(賀禮)를 받고, 자안(子安)과 첨(詹)에게 안마(鞍馬)⁰³⁹⁾ 를 내려 주었다.

• 【태백산사고본】 1책 1권 20장 B면【국편영인본】 1책 200면
• 【분류】외교-명(明) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-사급(賜給)

• [註 039] 안마(鞍馬) : 안장을 갖춘 말.