검색
상세검색 문자입력기
태조실록 1권, 총서 51번째기사

태조가 서모의 자식인 이화 등과 우애가 돈독하다. 서모의 노비문서를 불사르다

처음에 환조(桓祖)가 세상을 떠나시니, 태조정안 옹주(定安翁主) 김씨(金氏)를 맞이하여 서울의 제택(第宅)으로 와서 그를 섬기기를 매우 공손히 하고, 매양 나아가 뵈올 적엔 항상 섬돌 아래에 꿇어앉았다. 공민왕태조를 존경하는 까닭에, 김씨의 아들 이화(李和)를 사랑하여 우대해서 항상 금중(禁中)에 모시게 하고, 자주 연회 자리를 만들어 이화에게 음식물을 내려 어머니에게 드리게 하고, 또 교방(敎坊)028) 의 음악을 내려 주어 우대하고 총애함을 보였다. 태조도 임금의 내려 주심을 영광스럽게 여겨 전두(纏頭)029) 를 많이 주고, 또 화(和)와 서형(庶兄) 이원계(李元桂)와 더불어 항상 같이 거처하며, 우애가 더욱 지극하여 그 어머니의 천안(賤案)을 모두 불살라 없애 버렸다.


  • 【태백산사고본】 1책 1권 12장 A면【국편영인본】 1책 6면
  • 【분류】
    인물(人物) / 왕실(王室) / 역사(歷史)

  • [註 028]
    교방(敎坊) : 고려 때의 기생 학교.
  • [註 029]
    전두(纏頭) : 가무(歌舞)하는 사람에게 주는 상금(賞金).

○初, 桓祖薨, 太祖定安翁主 金氏至京第, 事之甚謹, 每進見, 常跪於階下。 恭愍王敬重太祖之故, 寵待金氏, 常令侍禁中, 數辦宴席, 賜令享母, 且賜敎坊音樂, 以示褒寵。 太祖榮君之賜, 多給纏頭, 又與及庶母兄元桂, 常相共處, 友愛益篤, 悉焚其母賤案。


  • 【태백산사고본】 1책 1권 12장 A면【국편영인본】 1책 6면
  • 【분류】
    인물(人物) / 왕실(王室) / 역사(歷史)