조령(詔令)을 내리기를,

"통감부 서기관(統監府書記官) 사와다 우시마로〔澤田牛磨〕와 경성 이사관(京城理事官) 미우라 미고로〔三浦彌五郞〕를 모두 특별히 훈(勳) 3등에 서훈(敍勳)하고, 통감부 통역관(統監府通譯官) 훈 5등 마에마 교사쿠〔前間恭作〕와 가와카미 다치이치로〔川上立一郞〕를 다같이 특별히 훈 4등에 올려 서훈하며 통감부 통역관 도리이 다다요시〔鳥居忠恕〕는 특별히 훈 5등에 서훈하고 각각 태극장(太極章)을 하사하라. 통감부 서기관 고마쓰 미도리〔小松綠〕를 특별히 훈 2등에 서훈하고, 통감부 서기관 고다마 히데오〔兒玉秀雄〕를 특별히 훈 3등에 서훈하며, 통감부 서기관 오기타 에쓰조〔荻田悅造〕와 통감부 통역관 혼다 히사지로〔本多久次郞〕를 모두 특별히 훈 4등에 서훈하고 각각 팔괘장(八卦章)을 하사하여서 친애하는 뜻을 보이도록 하라."

하였다. 또 조령을 내리기를,

"탁지부 전 차관(度支部前次官) 훈 3등 유정수(柳正秀)는 오랫동안 재무를 도와 정리한 공로가 현저하므로 특별히 훈 2등에 올려 서훈하고, 전 협판(協辦) 현석운(玄昔運)은 표창할 만한 공적이 있으므로 특별히 훈 2등에 서훈하고 각각 팔괘장을 하사하라. 경리원 경(經理院卿) 최석민(崔錫敏)은 사무를 부지런히 보아 그 공로가 많으므로 특별히 훈 3등에 서훈하고, 경기 관찰사(京畿觀察使) 훈 4등 이규환(李圭桓)은 인천(仁川)에 행행(幸行)하였을 때 봉영(奉迎)한 수고가 있었으므로 특별히 훈 3등에 올려 서훈하며 각각 태극장을 하사하라.

내각 외사 국장(內閣外事局長) 이건춘(李建春)은 이미 교섭하는 일에 근실하였고, 탁지부 사계 국장(度支部司計局長) 이학규(李鶴圭)와 이재 국장(理財局長) 이준상(李濬相)은 다 성실히 복무하였으므로 모두 특별히 훈 3등에 서훈하고, 서기관(書記官) 성하국(成夏國)·김명규(金命圭), 번역관 박용구(朴容九)는 다 자기 직무에 근실하였으므로 모두 특별히 훈 5등에 서훈하고 각각 팔괘장을 하사하라."

하였다.

• 【원본】 2책 1권 32장 B면【국편영인본】 3책 502면
• 【분류】
  인사-관리(管理)