고종실록45권, 고종 42년 5월 21일 양력 1/3 기사 / 1905년 대한 광무(光武) 9년
민영철, 이근택, 이용익을 모두 훈1등으로 올려 주다
국역
조령(詔令)을 내리기를,
"궁내부 대신(宮內府大臣) 훈(勳) 2등 민영철(閔泳喆), 시종 무관장(侍從武官長) 훈 2등 이근택(李根澤), 군부 대신(軍部大臣) 훈 2등 이용익(李容翊)은 두루 벼슬을 지내는 과정에 성실하였고 공로가 퍽이나 많으니 모두 특별히 훈 1등에 서훈하고, 궁내부 협판(宮內府協辦) 훈3등 박용화(朴鏞和)는 기록할 만한 공로가 있으니 특별히 훈 2등에 서훈할 것이며 각각 팔괘 훈장(八卦勳章)을 수여하라. 시종 무관(侍從武官) 어담(魚潭)은 수고가 많았으니 특별히 훈 4등에 서훈하고 태극 훈장(太極勳章)을 수여하라."
하였다.
원문
고종 42년 (1905) 5월 21일
고종실록45권, 고종 42년 5월 21일 양력 1/3 기사 / 1905년 대한 광무(光武) 9년
민영철, 이근택, 이용익을 모두 훈1등으로 올려 주다
국역
조령(詔令)을 내리기를,
"궁내부 대신(宮內府大臣) 훈(勳) 2등 민영철(閔泳喆), 시종 무관장(侍從武官長) 훈 2등 이근택(李根澤), 군부 대신(軍部大臣) 훈 2등 이용익(李容翊)은 두루 벼슬을 지내는 과정에 성실하였고 공로가 퍽이나 많으니 모두 특별히 훈 1등에 서훈하고, 궁내부 협판(宮內府協辦) 훈3등 박용화(朴鏞和)는 기록할 만한 공로가 있으니 특별히 훈 2등에 서훈할 것이며 각각 팔괘 훈장(八卦勳章)을 수여하라. 시종 무관(侍從武官) 어담(魚潭)은 수고가 많았으니 특별히 훈 4등에 서훈하고 태극 훈장(太極勳章)을 수여하라."
하였다.
원문
원본
고종 42년 (1905) 5월 21일