조선왕조실록

조령(詔令)을 내리기를,

"여름의 무더위나 비, 겨울의 혹한에 대해서도 백성들은 원망스러운 것이라고 한다. 그러니 백성들을 보살피는 마음을 한시인들 늦출 수 있겠는가? 뿐만 아니라 전에 없이 이처럼 추위가 혹독하여 항간에 제 명대로 못 살고서 굶어 죽고 얼어 죽는 사람이 많은 데야 말할 것이 있겠는가?

애처로운 이 궁핍함 역시 너무나 참혹하여, 잠자리에서도 전전반측하며 전혀 잠을 이룰 수가 없다. 한성부(漢城府)와 경무청(警務廳)으로 하여금 각부(各部)의 관내를 소상히 적간(摘奸)하여 들일 것이며, 궁내부(宮內府)에서는 하소연할 곳 없는 가난한 집들에 돈을 적당히 분급(分給)해서 획하(劃下)하여 실질적인 혜택이 골고루 미치게 하되 누락됨이 없이 모두 살 수 있도록 함으로써 불쌍히 여기고 보살펴 주는 조정의 지극한 뜻을 보여 주도록 하라."

하였다.

• 【원본】 48책 44권 9장 A면【국편영인본】 3책 312면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-사급(賜給)