상세검색

고종실록31권, 고종 31년 2월 26일 계유 1/1 기사 / 1894년 조선 개국(開國) 503년

전라도 관찰사와 안핵사에게 고부의 난민을 효유하도록 명하다

국역

의정부(議政府)에서 아뢰기를,

"고부군(古阜郡)의 민란(民亂)에 대하여 관리를 파견하여 안핵(按覈)하게 하였습니다. 비록 그 사이에 어떻게 조사하였는지를 알 수 없으나 연이어 올라온 완백(完伯)의 보고를 보니 난민(亂民)들의 행적을 갈수록 더욱 알 수 없다고 하였습니다.

우선 도신(道臣)과 안핵사(按覈使)로 하여금 별도로 효유(曉諭)하게 하여 조정에서 위무(慰撫)하는 뜻을 보이게 하고 그렇게 하였는데도 여전히 다시 순종하지 않으면 그때에는 심상한 소란으로 다스려서는 안 될 것입니다.

아! 저 무리지어 다니는 백성들이 설령 한 두 명의 고약한 자들의 부추김이나 위협에 의하여 그런 것이라고 하더라도 또한 점점 뻗어나가게 하여서는 안 될 것이니 비록 군사까지 동원하더라도 꼭 형정(刑政)을 남용(濫用)하는 것이라고 할 것은 아닙니다. 우선 이런 뜻으로 해당 도신과 안핵사에게 급히 행회(行會)하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 윤허하였다.

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원문

二十六日。 議政府啓: "以古阜郡民鬧, 已派使按覈矣。 雖未知其間行査之如何, 而連見伯所報, 則亂民情跡, 去益叵測矣。 先令道臣覈使, 別般曉諭, 以示朝家慰撫之意, 如是而猶復梗化, 則此不可以尋常作鬧而治之。 噫, 彼徒聚之氓, 縱由於一二不逞之類嗾騙脅勒者, 而亦不可使滋蔓, 雖至用武, 未必爲刑政之濫, 先以此意星火行會於該道臣及按覈使何如?" 允之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

고종실록31권, 고종 31년 2월 26일 계유 1/1 기사 / 1894년 조선 개국(開國) 503년

전라도 관찰사와 안핵사에게 고부의 난민을 효유하도록 명하다

국역

의정부(議政府)에서 아뢰기를,

"고부군(古阜郡)의 민란(民亂)에 대하여 관리를 파견하여 안핵(按覈)하게 하였습니다. 비록 그 사이에 어떻게 조사하였는지를 알 수 없으나 연이어 올라온 완백(完伯)의 보고를 보니 난민(亂民)들의 행적을 갈수록 더욱 알 수 없다고 하였습니다.

우선 도신(道臣)과 안핵사(按覈使)로 하여금 별도로 효유(曉諭)하게 하여 조정에서 위무(慰撫)하는 뜻을 보이게 하고 그렇게 하였는데도 여전히 다시 순종하지 않으면 그때에는 심상한 소란으로 다스려서는 안 될 것입니다.

아! 저 무리지어 다니는 백성들이 설령 한 두 명의 고약한 자들의 부추김이나 위협에 의하여 그런 것이라고 하더라도 또한 점점 뻗어나가게 하여서는 안 될 것이니 비록 군사까지 동원하더라도 꼭 형정(刑政)을 남용(濫用)하는 것이라고 할 것은 아닙니다. 우선 이런 뜻으로 해당 도신과 안핵사에게 급히 행회(行會)하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 윤허하였다.

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원문

二十六日。 議政府啓: "以古阜郡民鬧, 已派使按覈矣。 雖未知其間行査之如何, 而連見伯所報, 則亂民情跡, 去益叵測矣。 先令道臣覈使, 別般曉諭, 以示朝家慰撫之意, 如是而猶復梗化, 則此不可以尋常作鬧而治之。 噫, 彼徒聚之氓, 縱由於一二不逞之類嗾騙脅勒者, 而亦不可使滋蔓, 雖至用武, 未必爲刑政之濫, 先以此意星火行會於該道臣及按覈使何如?" 允之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록