상세검색

고종실록1권, 고종 1년 7월 11일 기유 4/9 기사 / 1864년 청 동치(同治) 3년

죄인 중 벼슬을 회복시켜 줄 사람의 명단을 명하다

국역

전교하기를,

"한효순(韓孝純), 홍계희(洪啓禧), 김양택(金陽澤), 김종수(金鍾秀), 김종후(金鍾厚), 심환지(沈煥之), 김달순(金達淳), 김한록(金漢祿), 정일환(鄭日煥), 김관주(金觀柱)는 모두 관작을 회복시켜라."

하였다. 또 전교하기를,

"박엽(朴燁), 유효립(柳孝立), 오정창(吳挺昌), 홍양해(洪量海), 이동형(李東馨), 신의학(愼宜學) 등은 모두 죄명을 말소하고 그 관작을 회복시켜라."

하였다. 또 전교하기를,

"전 좌의정(前左議政) 목내선(睦來善), 전 참판(前參判) 이봉징(李鳳徵), 전 좌통례(前左通禮) 서유기(徐有沂)·한후락(韓後樂) 등을 모두 탕척(蕩滌)하라."

하였다. 특별 하교로 송환정(宋煥程), 김일주(金日柱) 등 102명을 모두 죄인에서 말소하였다. 또 전교하기를,

"안정 부정(安貞副正) 이균(李畇), 양평 수(楊平守) 이득경(李得慶), 창산군(昌山君) 이상(李相), 낙신 수(樂新守) 이인환(李人煥), 덕신 수(德新守) 이인혁(李人赫), 밀평군(密平君) 이집(李㙫), 밀운군(密雲君) 이훈(李壎), 여천 수(驪川守) 이경(李坰), 반양 도정(潘陽都正) 이소(李炤), 일신 도정(一新都正) 이인엽(李人燁), 호산군(壺山君) 이성(李檉), 밀풍군(密豐君) 이탄(李坦), 복창군(福昌君) 이정(李楨), 복선군(福善君) 이남(李柟), 여흥군(驪興君) 이해(李垓), 여릉군(驪陵君) 이기(李圻), 동평군(東平君) 이항(李杭)이하전(李夏銓)은 모두 관작을 회복시켜라."

하였다.

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원문

敎曰: "韓孝純洪啓禧金陽澤金鍾秀金鍾厚沈煥之金達淳金漢祿鄭日煥金觀柱, 竝復官爵。" 又敎曰: "朴燁柳孝立吳挺昌洪量海李東馨愼宜學等, 竝罪名爻周, 復其官爵。" 又敎曰: "前左議政睦來善、前參判李鳳徵、前左通禮徐有沂·韓後樂等, 竝蕩滌。" 以特敎, 宋煥程金日柱等百二人, 竝罪名爻周。 又敎曰: "安貞副正 安貞副正 得慶昌山君 樂新守 人煥德新守 人赫密平君 密雲君 驪川守 潘陽都正 一新都正 人燁壺山君 密豐君 福昌君 福善君 驪興君 驪陵君 東平君 李夏銓, 竝復官爵。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

고종실록1권, 고종 1년 7월 11일 기유 4/9 기사 / 1864년 청 동치(同治) 3년

죄인 중 벼슬을 회복시켜 줄 사람의 명단을 명하다

국역

전교하기를,

"한효순(韓孝純), 홍계희(洪啓禧), 김양택(金陽澤), 김종수(金鍾秀), 김종후(金鍾厚), 심환지(沈煥之), 김달순(金達淳), 김한록(金漢祿), 정일환(鄭日煥), 김관주(金觀柱)는 모두 관작을 회복시켜라."

하였다. 또 전교하기를,

"박엽(朴燁), 유효립(柳孝立), 오정창(吳挺昌), 홍양해(洪量海), 이동형(李東馨), 신의학(愼宜學) 등은 모두 죄명을 말소하고 그 관작을 회복시켜라."

하였다. 또 전교하기를,

"전 좌의정(前左議政) 목내선(睦來善), 전 참판(前參判) 이봉징(李鳳徵), 전 좌통례(前左通禮) 서유기(徐有沂)·한후락(韓後樂) 등을 모두 탕척(蕩滌)하라."

하였다. 특별 하교로 송환정(宋煥程), 김일주(金日柱) 등 102명을 모두 죄인에서 말소하였다. 또 전교하기를,

"안정 부정(安貞副正) 이균(李畇), 양평 수(楊平守) 이득경(李得慶), 창산군(昌山君) 이상(李相), 낙신 수(樂新守) 이인환(李人煥), 덕신 수(德新守) 이인혁(李人赫), 밀평군(密平君) 이집(李㙫), 밀운군(密雲君) 이훈(李壎), 여천 수(驪川守) 이경(李坰), 반양 도정(潘陽都正) 이소(李炤), 일신 도정(一新都正) 이인엽(李人燁), 호산군(壺山君) 이성(李檉), 밀풍군(密豐君) 이탄(李坦), 복창군(福昌君) 이정(李楨), 복선군(福善君) 이남(李柟), 여흥군(驪興君) 이해(李垓), 여릉군(驪陵君) 이기(李圻), 동평군(東平君) 이항(李杭)이하전(李夏銓)은 모두 관작을 회복시켜라."

하였다.

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원문

敎曰: "韓孝純洪啓禧金陽澤金鍾秀金鍾厚沈煥之金達淳金漢祿鄭日煥金觀柱, 竝復官爵。" 又敎曰: "朴燁柳孝立吳挺昌洪量海李東馨愼宜學等, 竝罪名爻周, 復其官爵。" 又敎曰: "前左議政睦來善、前參判李鳳徵、前左通禮徐有沂·韓後樂等, 竝蕩滌。" 以特敎, 宋煥程金日柱等百二人, 竝罪名爻周。 又敎曰: "安貞副正 安貞副正 得慶昌山君 樂新守 人煥德新守 人赫密平君 密雲君 驪川守 潘陽都正 一新都正 人燁壺山君 密豐君 福昌君 福善君 驪興君 驪陵君 東平君 李夏銓, 竝復官爵。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록