상세검색

순조실록27권, 순조 25년 1월 25일 계축 2/2 기사 / 1825년 청 도광(道光) 5년

위저가 낮은 이들을 승탁하고 《동문휘고》의 교정 당상으로 조종영을 삼다

국역

차대하였다. 좌의정 이상황(李相璜)이 말하기를,

"일전에 공조 판서를 더 의망(擬望)하여 낙점을 받아 승품(陞品)한 사람이 있는데, 위저(位著)가 아직도 구간(苟艱)함을 면치 못합니다. 일찍이 가망(加望)에 들었던 사람인 송면재(宋冕載)·서능보(徐能輔)는 아전(亞銓)으로 오래 있었고, 행 호군(行護軍) 김이재(金履載)·이석규(李錫奎) 같은 자는 자력(資歷)이 다 넉넉하니, 청컨대 모두 정경(正卿)으로 승탁(陞擢)하고, 삼품(三品) 가운데에서도 역시 진용(進用)하기에 합당한 사람인 행 부호군 채홍원(蔡弘遠), 전 대사간 신재식(申在植), 행 부호군 김학순(金學淳), 보덕(輔德) 여동식(呂東植), 첨지(僉知) 박기수(朴綺壽)를 청컨대 아경으로 승탁하소서."

하니, 그대로 따랐다. 또 아뢰기를,

"《동문휘고(同文彙考)》를 속인(續印)한 지 여러 해가 되어 이제 곧 역사를 시작하려고 하니, 청컨대 조종영(趙鍾永)을 교정 당상(校正堂上)으로 차출하여 동칙(董飭)하게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

  • 【태백산사고본】 27책 27권 22장 B면【국편영인본】 48책 248면
  • 【분류】인사-관리(管理)

원문

○次對。 左議政李相璜曰: "日前工判加望有受點陞品之人, 而位著尙未免苟艱。 曾入加望人宋冕載, 徐能輔, 係是亞銓久次, 如行護軍金履載, 李錫奎, 資歷俱優, 請竝正卿陞擢。 三品中亦有可合進用之人, 行副護軍蔡弘遠, 前大司諫申在植, 行副護軍金學淳, 輔德呂東植, 僉知朴綺壽, 請幷亞卿陞擢。" 從之。 又啓言: "同文彙考, 續印年久。 今將始役, 請趙鐘永校正堂上差下, 使之(蕫)〔董〕 飭。" 從之。

  • 【태백산사고본】 27책 27권 22장 B면【국편영인본】 48책 248면
  • 【분류】인사-관리(管理)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

순조실록27권, 순조 25년 1월 25일 계축 2/2 기사 / 1825년 청 도광(道光) 5년

위저가 낮은 이들을 승탁하고 《동문휘고》의 교정 당상으로 조종영을 삼다

국역

차대하였다. 좌의정 이상황(李相璜)이 말하기를,

"일전에 공조 판서를 더 의망(擬望)하여 낙점을 받아 승품(陞品)한 사람이 있는데, 위저(位著)가 아직도 구간(苟艱)함을 면치 못합니다. 일찍이 가망(加望)에 들었던 사람인 송면재(宋冕載)·서능보(徐能輔)는 아전(亞銓)으로 오래 있었고, 행 호군(行護軍) 김이재(金履載)·이석규(李錫奎) 같은 자는 자력(資歷)이 다 넉넉하니, 청컨대 모두 정경(正卿)으로 승탁(陞擢)하고, 삼품(三品) 가운데에서도 역시 진용(進用)하기에 합당한 사람인 행 부호군 채홍원(蔡弘遠), 전 대사간 신재식(申在植), 행 부호군 김학순(金學淳), 보덕(輔德) 여동식(呂東植), 첨지(僉知) 박기수(朴綺壽)를 청컨대 아경으로 승탁하소서."

하니, 그대로 따랐다. 또 아뢰기를,

"《동문휘고(同文彙考)》를 속인(續印)한 지 여러 해가 되어 이제 곧 역사를 시작하려고 하니, 청컨대 조종영(趙鍾永)을 교정 당상(校正堂上)으로 차출하여 동칙(董飭)하게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

  • 【태백산사고본】 27책 27권 22장 B면【국편영인본】 48책 248면
  • 【분류】인사-관리(管理)

원문

○次對。 左議政李相璜曰: "日前工判加望有受點陞品之人, 而位著尙未免苟艱。 曾入加望人宋冕載, 徐能輔, 係是亞銓久次, 如行護軍金履載, 李錫奎, 資歷俱優, 請竝正卿陞擢。 三品中亦有可合進用之人, 行副護軍蔡弘遠, 前大司諫申在植, 行副護軍金學淳, 輔德呂東植, 僉知朴綺壽, 請幷亞卿陞擢。" 從之。 又啓言: "同文彙考, 續印年久。 今將始役, 請趙鐘永校正堂上差下, 使之(蕫)〔董〕 飭。" 從之。

  • 【태백산사고본】 27책 27권 22장 B면【국편영인본】 48책 248면
  • 【분류】인사-관리(管理)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록