각신(閣臣)을 소견하였다. 하교하기를,

"내가 어진(御眞) 1본(本)을 모사(摹寫)하려 하는데, 이는 장대(張大)시키려는 의도는 아니다. 삼가 선조(先朝) 때를 상고하여 보건대, 매양 10년마다 1본씩 모사하였는데, 이것이 곧 우리 조가(朝家)의 성헌(成憲)이 되어 있다. 지금 나의 이 거조는 실로 선조께서 이미 행한 규례(規例)를 몸받아 오늘날 소술(紹述)하는 뜻을 붙이는 데에서 나온 것이다. 선조께서는 21세 되던 갑오년⁴³²⁾ 에 1본을 모사하여 창의궁(彰義宮)에 봉안(奉安)하고 작은 것 1본은 선원전(璿源殿)에 봉안하였으며, 31세 되던 갑진년⁴³³⁾ 에 1본을 모사하였는데, 이는 초본(草本)이었다. 40세 되던 계축년⁴³⁴⁾ 에 2본을 모사하여 선원전에 봉안하고 작은 것 1본은 육상궁(毓祥宮)에 봉안하였으며, 51세 되던 갑자년⁴³⁵⁾ 에 2본을 모사하여 1본은 영희전(永禧殿)에 봉안하고 1본을 만녕전(萬寧殿)에 봉안하였으며, 61세 되던 갑술년⁴³⁶⁾ 에 1본을 모사하였는데, 정축년⁴³⁷⁾ 에 비로소 장황(粧䌙)하여 육상궁에 봉안하고 작은 것 1본은 창의궁에 봉안하였다. 71세 되던 계미년⁴³⁸⁾ 에 1본을 모사하여 선원전에 봉안하였고, 계사년⁴³⁹⁾ 에 보령(寶齡)이 80세가 되자 또 1본을 모사하여 선원전에 봉안하고 작은 것 1본은 육상궁에 봉안하였다. 이렇게 반드시 10년을 기간으로 하였다는 것을 역력히 상고할 수 있다. 나는 나이 22세에 명을 받들어 1본을 그렸었으나, 참모습과 어긋나는 것을 면치 못했기 때문에 즉시 세본(洗本)하여 버렸다. 금년부터 시작하여 매양 10년마다 1본씩 모사하여 선조(先朝)께서 어진(御眞)을 모사한 뜻을 몸받도록 하겠다. 도감(都監)을 설치하는 데 이르러서는 이것이 본래 그렇게 하여 온 고례(古例)인데, 선조 계사년 이전에는 도감을 설치한 일이 없었다. 간혹 대신(大臣)과 척신(戚臣)·상방신(尙方臣)에게 명하여 감동(監蕫)하게 하였으니, 여기에서 절약하려 한 성덕(聖德)을 볼 수 있다. 나도 또한 도감을 설치하지 않으려 한다. 그리고 송(宋)나라의 천장각(天章閣)⁴⁴⁰⁾ 등에 어제(御製)·어용(御容)을 봉안한 데 대한 글이 있으니, 이번에 그림을 그린 뒤에는 규장각(奎章閣)에다 봉안하면 비용이 덜릴 뿐만이 아니라, 실로 고례(古例)를 원용(援用)하는 것이 된다. 나의 의견은 이러한데, 제신(諸臣)들의 의견은 어떠한가?"

하니, 정민시(鄭民始) 등이 대답하기를,

"지금의 이 성교(聖敎)는 또한 겸손을 고집하고 폐단을 덜으시려는 성덕(盛德)에서 나온 것입니다만, 사체에 있어 존엄하게 하지 않을 수 없습니다."

하자, 임금이 하교하기를,

"나의 뜻은 있는 데가 있으니, 다시 말하지 말라."

하였다. 이어 화사(畵師) 한종유(韓宗裕)·신한평(申漢枰)·김홍도(金弘道)에게 각기 1본씩 모사(摸寫)하라고 명하였다.

• 【태백산사고본】 12책 12권 24장 A면【국편영인본】 45책 261면
• 【분류】
  왕실-종사(宗社) / 행정-중앙행정(中央行政) / 예술-미술(美術)

• [註 432]
  갑오년 : 1714 숙종 40년.
• [註 433]
  갑진년 : 1724 영조 즉위년.
• [註 434]
  계축년 : 1733 영조 9년.
• [註 435]
  갑자년 : 1744 영조 20년.
• [註 436]
  갑술년 : 1754 영조 30년.
• [註 437]
  정축년 : 1757 영조 33년.
• [註 438]
  계미년 : 1763 영조 39년.
• [註 439]
  계사년 : 1773 영조 49년.
• [註 440]
  천장각(天章閣) : 송(宋)나라 진종(眞宗)의 장서각(藏書閣)이었는데, 인종(仁宗)이 즉위하자 직학사(直學士)·대제(待制) 등의 관원을 두어 국사(國事)를 의논하게 하였음.