조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

영조실록34권, 영조 9년 5월 12일 임진 2/2 기사 / 1733년 청 옹정(雍正) 11년

주강에서 훈련 대장 장붕익이 특진관으로 입시하자 자객에 대한 일을 묻다

국역

주강(晝講)을 행하였다. 훈련 대장 장붕익(張鵬翼)이 특진관(特進官)으로 입시하자, 임금이 자객(刺客)에 대한 일을 물으니, 장붕익이 대답하기를,

"잠결에 창 밖의 사람 그림자를 보고서 칼을 들고 나가니, 사람이 칼을 가지고 대청 마루 위에 섰다가 이내 뛰어서 뜰 아래로 내려가므로 함께 칼날을 맞대고 교전(交戰)하여 외문(外門)까지 옮겨 갔었는데 그 자가 몸을 솟구쳐 담에 뛰어 올라 달아났습니다."

하였다.

【태백산사고본】 25책 34권 14장 A면【국편영인본】 42책 351면
【분류】왕실-경연(經筵) / 사법-치안(治安)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○行晝講。訓錬大將張鵬翼以特進官入, 上問刺客事, 鵬翼對曰: "睡中見窓外人影, 提劍而出, 有人携劍立廳軒上, 仍跳下階, 與之交刃, 轉至外門, 彼乃踊身跳垣而走矣。"

【태백산사고본】 25책 34권 14장 A면【국편영인본】 42책 351면
【분류】왕실-경연(經筵) / 사법-치안(治安)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

영조 9년 (1733) 5월 12일

영조실록34권, 영조 9년 5월 12일 임진 2/2 기사 / 1733년 청 옹정(雍正) 11년

주강에서 훈련 대장 장붕익이 특진관으로 입시하자 자객에 대한 일을 묻다

국역

주강(晝講)을 행하였다. 훈련 대장 장붕익(張鵬翼)이 특진관(特進官)으로 입시하자, 임금이 자객(刺客)에 대한 일을 물으니, 장붕익이 대답하기를,

"잠결에 창 밖의 사람 그림자를 보고서 칼을 들고 나가니, 사람이 칼을 가지고 대청 마루 위에 섰다가 이내 뛰어서 뜰 아래로 내려가므로 함께 칼날을 맞대고 교전(交戰)하여 외문(外門)까지 옮겨 갔었는데 그 자가 몸을 솟구쳐 담에 뛰어 올라 달아났습니다."

하였다.

【태백산사고본】 25책 34권 14장 A면【국편영인본】 42책 351면
【분류】왕실-경연(經筵) / 사법-치안(治安)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○行晝講。訓錬大將張鵬翼以特進官入, 上問刺客事, 鵬翼對曰: "睡中見窓外人影, 提劍而出, 有人携劍立廳軒上, 仍跳下階, 與之交刃, 轉至外門, 彼乃踊身跳垣而走矣。"

【태백산사고본】 25책 34권 14장 A면【국편영인본】 42책 351면
【분류】왕실-경연(經筵) / 사법-치안(治安)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

영조 9년 (1733) 5월 12일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록