조선왕조실록

경녕전(敬寧殿)에 올린 책문(冊文)에 이르기를,

"땅은 하늘을 받들어 유순한 덕을 행하니 지극한 덕을 잊기가 어려우며, 달은 태양을 짝하여 광휘를 더하니 남기신 공렬(功烈)을 마땅히 천양해야 합니다. 이에 의호(懿號)를 높이어 이장(彛章)¹³⁴⁾ 을 빛내나이다. 삼가 생각건대 인현 왕후 전하(仁顯王后殿下)께서는 성품이 유순하고 자질이 침착하였습니다. 자성(慈聖)의 묘선(妙選)¹³⁵⁾ 을 입으시어 이어서 중전(中殿)에 오르시었습니다. 잠시 폐위(廢位)된 어려움에서 다시 복위(復位)된 길함을 얻으셔서 재차 내치(內治)를 바르게 하셨으며, 은밀한 가르침을 멀고 가까운 데 온당하게 베풀어 희사(熙事)¹³⁶⁾ 를 종묘(宗廟)에 협찬(協贊)하시었습니다. 제명(齊明)¹³⁷⁾ 의 정성은 대개 기쁜 마음과 깊은 사랑에 근본하였고, 근외(謹畏)하는 생각은 항상 경계(儆戒)하여 도와 이루는 데 간절하였습니다. 생각건대 좋은 평판이 시종토록 쇠퇴하지 않았으니, 돌아보건대, 아름다운 칭호가 어찌 유현(幽顯)에 차이가 있겠습니까. 이에 성대한 의식을 새로 거행함에 있어서 다시 비책(丕冊)을 더 높이는 바이옵니다. 신 등은 대원(大願)을 견디지 못한 나머지 삼가 책보(冊寶)를 받들어 ‘효경(孝敬)’이란 존호를 올립니다.

삼가 바라건대 왕후 전하께서는 숙령(淑靈)을 돌리시어 굽어 흠윤(歆允)을 내리셔서, 동사(彤史)¹³⁸⁾ 에 꽃다운 이름을 남겨 길이 백대(百代)에 성덕(盛德)을 전하시고, 요도(瑤圖)에 경사를 펼치시어 오히려 이남(二南)의 풍화(風化)를 힘입게 하소서."

하였다. 【대제학(大提學) 송상기(宋相琦)가 지어 올렸다.】

• 【태백산사고본】 61책 53권 16장 A면【국편영인본】 40책 488면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 어문학-문학(文學)

• [註 134] 이장(彛章) : 법칙.
• [註 135] 묘선(妙選) : 인선(人選)을 썩 잘함.
• [註 136] 희사(熙事) : 복(福)된 일.
• [註 137] 제명(齊明) : 재계 명결(齋戒明潔)함.
• [註 138] 동사(彤史) : 옛날 여사(女史)의 이름. 붉은 빛의 붓대를 가지고 사건을 기록했으므로 이렇게 말한 것임. 주로 궁중(宮中)의 정령(政令)과 후비(后妃)의 일에 대하여 기록하는 책임을 맡았음.