반송사(伴送使) 윤세기(尹世紀)가 치계하기를,

"상칙사(上勅使)가 중화부(中和府)에 이르러 역관(譯官)을 불러 조그만 쪽지를 보이며 묻기를, ‘각처의 수령(守令)은 어떠한 인재(人才)를 쓰며, 어떤 벼슬을 거쳐서 현령(縣令)·군수에 승진하는가? 고거(考擧)⁴⁴⁰⁾ 는 몇 해 만에 한 차례 고시(考試)하며, 혹은 시(詩)를 고시하는가 혹은 문장을 고시하는가? 고시에 합격하면 무슨 벼슬을 하고, 합격하는 사람이 몇십 명이 되느냐?’고 하고, 또 ‘승탁(陞擢)하는 관원은 무슨 벼슬을 거쳐서 무슨 벼슬에 승진하며, 1, 2품 관원의 승진하는 이유와 국내 두 재상의 직명(職名)과 왕성(王城) 사대문(四大門)의 이름이 무엇인가? 어느 한 대문은 산을 의지하고 영(嶺)에 의지하고 있는데 무슨 경치가 있는가? 무직(武職)은 어떻게 하여 승용(陞用)하고 무거(武擧)⁴⁴¹⁾ 는 어떻게 합격시키고 곧 무슨 벼슬을 하는가?’ 하면서 모두 자세히 써 가지고 오라고 하였습니다. 조그만 쪽지와 대답한 말을 모두 올려 아뢰니, 청컨대, 묘당(廟堂)으로 하여금 수정을 가하여 보내도록 하소서."

하였는데, 거기에 말하기를,

"수령(守令)은 문관(文官)·무관(武官)·음관(蔭官)을 쓰되 5, 6품 벼슬을 거쳐 현령(縣令)이 되어 나가고 성적을 상고하여 승진시키며, 과거(科擧)는 3년 만에 한 번 시험하는데 사서(四書)와 오경(五經)을 강(講)하고 부(賦)·표(表)·책(策)을 시험하여 갑(甲)·을(乙)·병(丙)으로 나누어 33명을 뽑으며, 처으에는 정자(正字) 등의 벼슬에 임명했다가 차차로 승진시킵니다. 승진 발탁하는 규정은 문관·무관·음관(蔭官)을 막론하고 재능(才能)이 많고 성적이 드러난 자가 있으면 상용(常用)의 격식에 구애하지 않고 올려 써서 2품의 관직에 이르며, 국중의 재상은 삼공(三公)은 의정(議政)이라 일컫고 육경(六卿)은 판서(判書)라 일컬으며 아경(亞卿)은 참판(參判)이라 일컫게 됩니다. 왕성(王城) 남쪽에 숭례문(崇禮門)이 있는데 바로 남산의 기슭이고 동쪽에는 흥인문(興仁門)이 있는데 바로 낙산(駱山)의 기슭이며, 북쪽은 숙청문(肅淸門)이 있는데 바로 백악(白岳)의 기슭이고 서쪽에는 돈의문(敦義門)이 있는데 곧 백악의 서쪽 기슭인데 별다른 경치는 없습니다. 무직(武職)은 기사(騎射)와 강서(講書)로 무과(武科)를 마련하여 선발(選拔)된 자는 처음에 선전관(宣傳官)이나 부장(部將)의 관직에 임명했다가 승진 발탁되어 절도사(節度使)에 이르게 되는데, 선발 임용하는 방법은 문신(文臣)과 대략 같습니다."

라고 하였다. 빈신(儐臣)⁴⁴²⁾ 이 대답한 여러 조목에 처음에는 창의문(彰義門) 밖에 천석(泉石)의 경치가 있다는 말이 있었는데, 묘당(廟堂)에서 바야흐로 북한산(北漢山)에 축성(築城)할 계획이 있는데 객사(客使)가 내왕할 때에 혹시 이 일로 인하여 보기를 요구하는 폐단이 있을까 하는 이유로서 번거롭게 누설하는 것이 마땅하지 못하다고 하여 깎아버렸다.

• 【태백산사고본】 44책 38권 64장 B면【국편영인본】 40책 32면
• 【분류】
  외교-야(野)

• [註 440]
  고거(考擧) : 과거(科擧).
• [註 441]
  무거(武擧) : 무과(武科).
• [註 442]
  빈신(儐臣) : 접대하는 신하.