숙종실록20권, 숙종 15년 4월 28일 갑오 1/3 기사 / 1689년 청 강희(康熙) 28년
중궁의 유사에게 공진하는 물품을 중지하라고 명하다
국역
중궁(中宮)의 유사(有司)에게 날마다 공진(供進)하던 물품을 중지하라고 명하였다. 좌의정 목내선이 청대(請對)하니 인견(引見)하였다. 목내선(睦來善)이 아뢰기를,
"조석(朝夕)의 공물(供物)을 올리지 못하게 한다면 궁중(宮中)의 식도(食道)를 계속할 수가 없게 됩니다. 이 어찌 민망하고 박절한 일이 아니겠습니까? 너그러이 용서하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"대신이 이것 때문에 왔는가?"
하고는 끝내 듣지 않았다.
사신(史臣)은 논한다. "목내선(睦來善)이 이미 강력히 간쟁하여 곤위(壼位)를 부지시키지 못하였으면서 드디어 조석의 공물(供物)에 대해 규정(規正)하려 하였으니, 참으로 이른바 밥을 흩고 국물을 흘리는 것은 그대로 두고 마른 고기를 이로 끊는 작은 일을 따진다는 것이니, 또한 어긋난 처사가 아닌가?"
원문
숙종 15년 (1689) 4월 28일
숙종실록20권, 숙종 15년 4월 28일 갑오 1/3 기사 / 1689년 청 강희(康熙) 28년
중궁의 유사에게 공진하는 물품을 중지하라고 명하다
국역
중궁(中宮)의 유사(有司)에게 날마다 공진(供進)하던 물품을 중지하라고 명하였다. 좌의정 목내선이 청대(請對)하니 인견(引見)하였다. 목내선(睦來善)이 아뢰기를,
"조석(朝夕)의 공물(供物)을 올리지 못하게 한다면 궁중(宮中)의 식도(食道)를 계속할 수가 없게 됩니다. 이 어찌 민망하고 박절한 일이 아니겠습니까? 너그러이 용서하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"대신이 이것 때문에 왔는가?"
하고는 끝내 듣지 않았다.
사신(史臣)은 논한다. "목내선(睦來善)이 이미 강력히 간쟁하여 곤위(壼位)를 부지시키지 못하였으면서 드디어 조석의 공물(供物)에 대해 규정(規正)하려 하였으니, 참으로 이른바 밥을 흩고 국물을 흘리는 것은 그대로 두고 마른 고기를 이로 끊는 작은 일을 따진다는 것이니, 또한 어긋난 처사가 아닌가?"
원문
원본
숙종 15년 (1689) 4월 28일