조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

숙종실록19권, 숙종 14년 4월 8일 경술 1번째기사 1688년 청 강희(康熙) 27년

. 원본 보기

임금이 강교(江郊)에 나가서 태조 대왕(太祖大王)의 영정(影幀)을 공경히 맞이하여, 자정전(資政殿)에 모시고 들어가서 봉심(奉審)한 뒤에 작헌례(酌獻禮)를 행하였다. 임금이 말하기를,

"영정이 첨배(瞻拜)한즉 태조 대왕께서 입은 곤의(袞衣) 빛깔이 푸르니, 예복(禮服)이 아닌듯하다. 혹시 국초(國初)에 복색(服色)을, 푸른 빛을 숭상했기 때문에 그런 것이 아니겠는가?"

하니, 영부사(領府事) 김수흥(金壽興)이 아뢰기를,

"사람들이 이르기를, ‘고려(高麗)에서는 푸른 빛을 숭상하였다.’고 하니, 태조조(太祖朝)는 고려와 시대가 멀지 않기 때문에 더러는 푸른 빛으로 곤의(袞衣)를 만들었을 것입니다."

하니, 임금이 그렇게 여겼다. 임금이 이어 영소전(永昭殿)에 거둥하여 인경 왕비(仁敬王妃)의 신위(神位)에 전배(展拜)하고 해질녘에 환궁하였다.

○庚戌/上出往江郊, 祗迎太祖大王影幀, 陪入資政殿, 奉審後行酌獻禮。上曰: "瞻拜影幀, 則所御袞衣色靑似非禮服, 而無乃國初服色, 尙靑而然乎?" 領府事金壽興曰: "人謂高麗尙靑云。太祖朝去高麗未遠, 故或者用靑爲袞矣。" 上然之。上仍幸永昭殿, 展拜於仁敬王妃神位, 日晡還宮。