상세검색

현종실록7권, 현종 4년 10월 27일 신유 2/2 기사 / 1663년 청 강희(康熙) 2년

대장 추고 문제로 대신이 승지를 배척한데 항의하는 서필원의 상소

국역

좌승지 서필원(徐必遠)이 상소하였는데, 그 대략에,

"근일 첨의(僉議)를 보건대 모두 대장(大將)의 추고를 청한 것을 잘못이라고 하고 있는데, 해방(該房)으로 하여금 합문(閤門) 밖 공좌(公坐) 중에서 예전에 볼 수 없었던 배척을 당하게까지 한 것이야말로 신의 망언(妄言)으로 말미암은 것이었으니, 신이 머리카락을 뽑아 죄를 센다 하더라도 어떻게 속죄(贖罪)할 수 있겠습니까.

그러나 합문 밖에서 해방을 배척해 물리친 것에 대해서는 신이 또 대신을 위해 애석하게 여기는 바입니다. 설령 해방에게 잘못이 있다 하더라도 함께 탑전(榻前)에 이르러 일일이 거론하며 논죄한다 해서 안 될 것이 없는데, 어찌하여 그만 공좌 중에서 마치 노예나 대하는 것처럼 질타하며 물리쳤단 말입니까. 신이 한번 발언하자 허물과 비난이 뒤따라 이르렀으니, 신을 삭직(削職)시켜 주소서."

하니, 상이 허락하지 않았다.

원문

○左承旨徐必遠上疏, 其槪以爲:

近日僉議, 皆以請推大將爲非, 至令該房, 被斥於閤門外, 公坐之中, 無前之擧, 實由臣妄言, 臣雖擢髮, 何得以贖。 閤門外退斥該房, 臣又爲大臣惜之。 設令該房有失, 偕至榻前, 枚擧論罪, 無所不可, 而何乃叱退公坐, 有若奴隷乎? 臣一發口, 釁咎隨至, 請削臣職。

上不許。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록7권, 현종 4년 10월 27일 신유 2/2 기사 / 1663년 청 강희(康熙) 2년

대장 추고 문제로 대신이 승지를 배척한데 항의하는 서필원의 상소

국역

좌승지 서필원(徐必遠)이 상소하였는데, 그 대략에,

"근일 첨의(僉議)를 보건대 모두 대장(大將)의 추고를 청한 것을 잘못이라고 하고 있는데, 해방(該房)으로 하여금 합문(閤門) 밖 공좌(公坐) 중에서 예전에 볼 수 없었던 배척을 당하게까지 한 것이야말로 신의 망언(妄言)으로 말미암은 것이었으니, 신이 머리카락을 뽑아 죄를 센다 하더라도 어떻게 속죄(贖罪)할 수 있겠습니까.

그러나 합문 밖에서 해방을 배척해 물리친 것에 대해서는 신이 또 대신을 위해 애석하게 여기는 바입니다. 설령 해방에게 잘못이 있다 하더라도 함께 탑전(榻前)에 이르러 일일이 거론하며 논죄한다 해서 안 될 것이 없는데, 어찌하여 그만 공좌 중에서 마치 노예나 대하는 것처럼 질타하며 물리쳤단 말입니까. 신이 한번 발언하자 허물과 비난이 뒤따라 이르렀으니, 신을 삭직(削職)시켜 주소서."

하니, 상이 허락하지 않았다.

원문

○左承旨徐必遠上疏, 其槪以爲:

近日僉議, 皆以請推大將爲非, 至令該房, 被斥於閤門外, 公坐之中, 無前之擧, 實由臣妄言, 臣雖擢髮, 何得以贖。 閤門外退斥該房, 臣又爲大臣惜之。 設令該房有失, 偕至榻前, 枚擧論罪, 無所不可, 而何乃叱退公坐, 有若奴隷乎? 臣一發口, 釁咎隨至, 請削臣職。

上不許。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록