상세검색

인조실록48권, 인조 25년 6월 13일 임오 3/3 기사 / 1647년 청 순치(順治) 4년

전 이조 판서 이식의 졸기

국역

전 이조 판서 이식(李植)이 죽었다. 이식의 자는 여고(汝固)이고, 호는 택당(澤堂)이다. 소탈하고 빼어나며 통명하였고, 전아하고 고상하며 검소하였다. 어려서부터 박람 강기(博覽强記)하였고, 문장이 절묘하여 한 시대에 우뚝하였다. 혼조(昏朝)에는 여강(驪江)에 물러나 살면서 임숙영(任叔英)·여이징(呂爾徵)·정백창(鄭百昌)·조문수(曺文秀)와 더불어 글짓고 술마시는 모임을 만들어 강호 사이에서 노니니, 많은 사람들이 흠모하였다. 반정하게 되자 청현(淸顯)의 직을 두루 거쳤고 세 번이나 문형을 맡았다. 병술년022) 에 시제(試題)의 일로 죄를 얻으니 모두가 원통하게 여겼다. 《선조실록》이 적신(賊臣) 기자헌(奇自獻)·이이첨(李爾瞻) 등의 손에서 나와 시비가 어그러져 믿을 수 없었다. 이에 이식이 상에게 아뢰어 실록청을 설치하고 야사(野史)나 여러 사대부의 집에 소장된 잡기(雜記)를 모아 수정하고 따로 한 질을 만들어 사고(史庫)에 보관하고자 하였는데, 이루지 못하고 죽으니 사람들이 모두 애석하게 여겼다.

  • 【태백산사고본】 48책 48권 23장 B면【국편영인본】 35책 304면

원문

○前吏曹判書李植卒。 植字汝固, 號澤堂。 疏秀通明, 雅尙儉素。 自少博覽强記, 文章妙絶一世。 昏朝時屛居驪江, 與任叔英、呂爾徵、鄭百昌、曺文秀爲文酒之會, 倘佯於江湖間, 衆皆艶慕。 及反正, 歷敭淸顯, 三典文衡。 丙戌以試題事得罪, 咸以爲冤。 宣廟朝《實錄》出於賊臣自獻、爾瞻等之手, 是非舛謬, 無可考信。 植白上設廳, 裒取野史及諸士夫家藏雜記而修正之, 將別爲一帙, 藏之史庫, 未就而卒, 人皆惜之。

  • 【태백산사고본】 48책 48권 23장 B면【국편영인본】 35책 304면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록48권, 인조 25년 6월 13일 임오 3/3 기사 / 1647년 청 순치(順治) 4년

전 이조 판서 이식의 졸기

국역

전 이조 판서 이식(李植)이 죽었다. 이식의 자는 여고(汝固)이고, 호는 택당(澤堂)이다. 소탈하고 빼어나며 통명하였고, 전아하고 고상하며 검소하였다. 어려서부터 박람 강기(博覽强記)하였고, 문장이 절묘하여 한 시대에 우뚝하였다. 혼조(昏朝)에는 여강(驪江)에 물러나 살면서 임숙영(任叔英)·여이징(呂爾徵)·정백창(鄭百昌)·조문수(曺文秀)와 더불어 글짓고 술마시는 모임을 만들어 강호 사이에서 노니니, 많은 사람들이 흠모하였다. 반정하게 되자 청현(淸顯)의 직을 두루 거쳤고 세 번이나 문형을 맡았다. 병술년022) 에 시제(試題)의 일로 죄를 얻으니 모두가 원통하게 여겼다. 《선조실록》이 적신(賊臣) 기자헌(奇自獻)·이이첨(李爾瞻) 등의 손에서 나와 시비가 어그러져 믿을 수 없었다. 이에 이식이 상에게 아뢰어 실록청을 설치하고 야사(野史)나 여러 사대부의 집에 소장된 잡기(雜記)를 모아 수정하고 따로 한 질을 만들어 사고(史庫)에 보관하고자 하였는데, 이루지 못하고 죽으니 사람들이 모두 애석하게 여겼다.

  • 【태백산사고본】 48책 48권 23장 B면【국편영인본】 35책 304면

원문

○前吏曹判書李植卒。 植字汝固, 號澤堂。 疏秀通明, 雅尙儉素。 自少博覽强記, 文章妙絶一世。 昏朝時屛居驪江, 與任叔英、呂爾徵、鄭百昌、曺文秀爲文酒之會, 倘佯於江湖間, 衆皆艶慕。 及反正, 歷敭淸顯, 三典文衡。 丙戌以試題事得罪, 咸以爲冤。 宣廟朝《實錄》出於賊臣自獻、爾瞻等之手, 是非舛謬, 無可考信。 植白上設廳, 裒取野史及諸士夫家藏雜記而修正之, 將別爲一帙, 藏之史庫, 未就而卒, 人皆惜之。

  • 【태백산사고본】 48책 48권 23장 B면【국편영인본】 35책 304면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록