조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록34권, 인조 15년 1월 26일 병인 2/5 기사 / 1637년 명 숭정(崇禎) 10년

강도의 함락 보고를 처음 듣다

국역

홍서봉·최명길·김신국이 오랑캐 진영에 가서 세자가 나온다는 뜻을 알리니, 용골대가 말하기를,

"지금은 국왕이 직접 나오지 않는 한 결단코 들어줄 수 없다."

하고, 인하여 윤방·한흥일의 장계와 대군(大君)의 수서(手書)를 전해 주었다. 이에 처음으로 강도(江都)가 함락되었다는 보고를 듣고 성 안의 사람들이 통곡하지 않는 이가 없었다.

【태백산사고본】 34책 34권 19장 A면【국편영인본】 34책 671면
【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○洪瑞鳳、崔鳴吉、金藎國出往虜營, 諭以世子出來之意。龍將曰: "今則非國王親出, 決不可聽。" 仍傳尹昉、韓興一狀啓、大君手書。始聞江都失守之報, 城中莫不痛哭。

【태백산사고본】 34책 34권 19장 A면【국편영인본】 34책 671면
【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 15년 (1637) 1월 26일

인조실록34권, 인조 15년 1월 26일 병인 2/5 기사 / 1637년 명 숭정(崇禎) 10년

강도의 함락 보고를 처음 듣다

국역

홍서봉·최명길·김신국이 오랑캐 진영에 가서 세자가 나온다는 뜻을 알리니, 용골대가 말하기를,

"지금은 국왕이 직접 나오지 않는 한 결단코 들어줄 수 없다."

하고, 인하여 윤방·한흥일의 장계와 대군(大君)의 수서(手書)를 전해 주었다. 이에 처음으로 강도(江都)가 함락되었다는 보고를 듣고 성 안의 사람들이 통곡하지 않는 이가 없었다.

【태백산사고본】 34책 34권 19장 A면【국편영인본】 34책 671면
【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○洪瑞鳳、崔鳴吉、金藎國出往虜營, 諭以世子出來之意。龍將曰: "今則非國王親出, 決不可聽。" 仍傳尹昉、韓興一狀啓、大君手書。始聞江都失守之報, 城中莫不痛哭。

【태백산사고본】 34책 34권 19장 A면【국편영인본】 34책 671면
【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 15년 (1637) 1월 26일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록