조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록15권, 인조 5년 2월 14일 신해 7/9 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년

접대 대신이, 반드시 명나라와 단절할 필요는 없다는 호인의 말을 아뢰다

국역

접대 재신이 아뢰었다.

"앞서 간 수종하는 호인 한 사람이 즉각 돌아와 ‘명조(明朝)와 단절하지 않는 한 가지 일은 나름대로 좋은 뜻이니 꼭 강요할 것이 없다.’고 하였습니다."

【태백산사고본】 15책 15권 37장 A면【국편영인본】 34책 174면
【분류】군사-군정(軍政) / 외교-야(野)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○接待宰臣啓曰: "前去從胡一人, 卽刻回來言: ‘不絶天朝一款, 自是好意, 不必强要’ 云矣。"

【태백산사고본】 15책 15권 37장 A면【국편영인본】 34책 174면
【분류】군사-군정(軍政) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 5년 (1627) 2월 14일

인조실록15권, 인조 5년 2월 14일 신해 7/9 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년

접대 대신이, 반드시 명나라와 단절할 필요는 없다는 호인의 말을 아뢰다

국역

접대 재신이 아뢰었다.

"앞서 간 수종하는 호인 한 사람이 즉각 돌아와 ‘명조(明朝)와 단절하지 않는 한 가지 일은 나름대로 좋은 뜻이니 꼭 강요할 것이 없다.’고 하였습니다."

【태백산사고본】 15책 15권 37장 A면【국편영인본】 34책 174면
【분류】군사-군정(軍政) / 외교-야(野)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○接待宰臣啓曰: "前去從胡一人, 卽刻回來言: ‘不絶天朝一款, 自是好意, 不必强要’ 云矣。"

【태백산사고본】 15책 15권 37장 A면【국편영인본】 34책 174면
【분류】군사-군정(軍政) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 5년 (1627) 2월 14일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록