조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록15권, 인조 5년 1월 26일 갑오 2/5 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년

장만이 청의 선봉대가 황주에 도착하였다고 치계하다

국역

장만(張晩)이 치계하였다.

"적병은 그대로 평양에 머물고 있고 선봉대만 벌써 황주(黃州)에 도착하였습니다. 신경원(申景瑗)의 군대는 밤에 놀라서 무너져 흩어졌고 평산(平山)도 방수(防守)할 기세가 없습니다."

【태백산사고본】 15책 15권 18장 A면【국편영인본】 34책 165면
【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○張晩馳啓曰: "賊兵仍留平壤, 而先鋒已到黃州。申景瑗之軍, 夜驚潰散, 平山亦無防守之勢云。"

【태백산사고본】 15책 15권 18장 A면【국편영인본】 34책 165면
【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 5년 (1627) 1월 26일

인조실록15권, 인조 5년 1월 26일 갑오 2/5 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년

장만이 청의 선봉대가 황주에 도착하였다고 치계하다

국역

장만(張晩)이 치계하였다.

"적병은 그대로 평양에 머물고 있고 선봉대만 벌써 황주(黃州)에 도착하였습니다. 신경원(申景瑗)의 군대는 밤에 놀라서 무너져 흩어졌고 평산(平山)도 방수(防守)할 기세가 없습니다."

【태백산사고본】 15책 15권 18장 A면【국편영인본】 34책 165면
【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○張晩馳啓曰: "賊兵仍留平壤, 而先鋒已到黃州。申景瑗之軍, 夜驚潰散, 平山亦無防守之勢云。"

【태백산사고본】 15책 15권 18장 A면【국편영인본】 34책 165면
【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 5년 (1627) 1월 26일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록