인조실록9권, 인조 3년 4월 12일 기축 3/3 기사 / 1625년 명 천계(天啓) 5년
전 대사헌 정엽에게 의정부 우의정을 추증하다
국역
하교하기를,
"정엽(鄭曄)은 국사에 마음을 기울였는데 뜻밖에 죽었으니 매우 놀랍고 슬프다. 해조로 하여금 예장(禮葬)하도록 하고 실직(實職)을 제수하라."
하였다. 이조가 아뢰기를,
"죽은 사람에게 실직을 제수하는 일은 폐조(廢朝) 때 있었던 잘못된 전례인데 그것을 취하여 법으로 삼을 수는 없습니다. 증직(贈職)으로 하비(下批)하는 것이 마땅할 듯한데, 증직은 으레 차례를 건너뛰어 품계를 올리는 일이므로 아래에서 감히 마음대로 할 수 없습니다."
하니, 상이 증직하도록 명하였다. 그래서 정엽을 의정부 우의정에 추증하였는데, 사람들은 모두 애석하게 여기기를 "정공(鄭公)이 만일 생시에 정승이 되었더라면 혹시 무슨 일을 할 수도 있었을 것이다. 헛되이 죽은 뒤에 관작을 띠었으니, 어찌 국가의 불행이 아니겠는가." 하였다.
- 【태백산사고본】 9책 9권 6장 A면【국편영인본】 34책 3면
- 【분류】인사-관리(管理)
원문
인조실록9권, 인조 3년 4월 12일 기축 3/3 기사 / 1625년 명 천계(天啓) 5년
전 대사헌 정엽에게 의정부 우의정을 추증하다
국역
하교하기를,
"정엽(鄭曄)은 국사에 마음을 기울였는데 뜻밖에 죽었으니 매우 놀랍고 슬프다. 해조로 하여금 예장(禮葬)하도록 하고 실직(實職)을 제수하라."
하였다. 이조가 아뢰기를,
"죽은 사람에게 실직을 제수하는 일은 폐조(廢朝) 때 있었던 잘못된 전례인데 그것을 취하여 법으로 삼을 수는 없습니다. 증직(贈職)으로 하비(下批)하는 것이 마땅할 듯한데, 증직은 으레 차례를 건너뛰어 품계를 올리는 일이므로 아래에서 감히 마음대로 할 수 없습니다."
하니, 상이 증직하도록 명하였다. 그래서 정엽을 의정부 우의정에 추증하였는데, 사람들은 모두 애석하게 여기기를 "정공(鄭公)이 만일 생시에 정승이 되었더라면 혹시 무슨 일을 할 수도 있었을 것이다. 헛되이 죽은 뒤에 관작을 띠었으니, 어찌 국가의 불행이 아니겠는가." 하였다.
- 【태백산사고본】 9책 9권 6장 A면【국편영인본】 34책 3면
- 【분류】인사-관리(管理)