인조실록4권, 인조 2년 1월 21일 병자 2/3 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년
이원익이 양호 지방 백성들의 대동미·대동포를 조정할 것에 대해 차자를 올리다
국역
영의정 이원익이 상차하기를,
"양호(兩湖)의 백성들 중에 식량이 떨어진 자가 이미 많은데, 지난 가을에 바치지 못한 것과 올봄에 바쳐야 할 대동청(大同廳)의 쌀과 베를 한꺼번에 모두 징수하면 형편상 반드시 감당하기 어려울 것이니, 변통하지 않을 수 없습니다. 본청(本廳)으로 하여금 상의하여 처치하게 하소서."
하니, 상이 답하기를,
"지난해의 수해와 한재는 여러 도가 똑같이 그러한데 양서(兩西)는 4∼5두를 더 거두면서도 조정에서 그 원망과 고통을 생각하지 않고, 양호는 봄·가을에 줄인 것이 자그마치 8두나 되는데도 조정에서 오히려 판출하지 못할 것을 염려하고 백성은 많다고 하니, 무엇 때문인가. 모두가 임금의 백성인데 돌보아주는 것이 이토록 같지 않으니, 그 까닭을 모르겠다. 이 일은 이미 의논하여 정하였으므로 고칠 수 없으니 경은 지나치게 염려하지 말라."
하였다.
원문
인조 2년 (1624) 1월 21일
인조실록4권, 인조 2년 1월 21일 병자 2/3 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년
이원익이 양호 지방 백성들의 대동미·대동포를 조정할 것에 대해 차자를 올리다
국역
영의정 이원익이 상차하기를,
"양호(兩湖)의 백성들 중에 식량이 떨어진 자가 이미 많은데, 지난 가을에 바치지 못한 것과 올봄에 바쳐야 할 대동청(大同廳)의 쌀과 베를 한꺼번에 모두 징수하면 형편상 반드시 감당하기 어려울 것이니, 변통하지 않을 수 없습니다. 본청(本廳)으로 하여금 상의하여 처치하게 하소서."
하니, 상이 답하기를,
"지난해의 수해와 한재는 여러 도가 똑같이 그러한데 양서(兩西)는 4∼5두를 더 거두면서도 조정에서 그 원망과 고통을 생각하지 않고, 양호는 봄·가을에 줄인 것이 자그마치 8두나 되는데도 조정에서 오히려 판출하지 못할 것을 염려하고 백성은 많다고 하니, 무엇 때문인가. 모두가 임금의 백성인데 돌보아주는 것이 이토록 같지 않으니, 그 까닭을 모르겠다. 이 일은 이미 의논하여 정하였으므로 고칠 수 없으니 경은 지나치게 염려하지 말라."
하였다.
원문
원본
인조 2년 (1624) 1월 21일