광해군일기[정초본]153권, 광해 12년 6월 3일 기유 3/4 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년
경덕궁의 목수를 내보내지 말게 하다
국역
전교하였다.
"경덕궁(慶德宮)의 목수로서 응당 내보낼 자가 무려 2백 60, 70 명이나 되지만 내보내지 말도록 하라. 인경궁의 명화문(明化門)은 이미 역사가 끝나 높게 우뚝 솟아 있는데, 앞뒤가 모두 큰 길이어서 길을 가는 사람들이 그 앞뒤로 통행하고 있다. 이 장인(匠人)을 데려다 좌우의 월랑(月廊)을 급히 독촉하여 만들되, 바깥 담장에 붙여 지어 안팎의 경계를 엄하게 하라. 그리고 강상(江上)에 남아 있는 재목이 아직도 1천여 개가 된다고 하니, 이것을 사용한다면 재목이 부족하지는 않을 듯하다. 반대하여 가로막지 말고 하루 이틀 사이에 급히 거행하도록 하라."
원문
광해군일기[정초본]153권, 광해 12년 6월 3일 기유 3/4 기사 / 1620년 명 만력(萬曆) 48년
경덕궁의 목수를 내보내지 말게 하다
국역
전교하였다.
"경덕궁(慶德宮)의 목수로서 응당 내보낼 자가 무려 2백 60, 70 명이나 되지만 내보내지 말도록 하라. 인경궁의 명화문(明化門)은 이미 역사가 끝나 높게 우뚝 솟아 있는데, 앞뒤가 모두 큰 길이어서 길을 가는 사람들이 그 앞뒤로 통행하고 있다. 이 장인(匠人)을 데려다 좌우의 월랑(月廊)을 급히 독촉하여 만들되, 바깥 담장에 붙여 지어 안팎의 경계를 엄하게 하라. 그리고 강상(江上)에 남아 있는 재목이 아직도 1천여 개가 된다고 하니, 이것을 사용한다면 재목이 부족하지는 않을 듯하다. 반대하여 가로막지 말고 하루 이틀 사이에 급히 거행하도록 하라."