선조수정실록26권, 선조 25년 5월 1일 경신 16/26 기사 / 1592년 명 만력(萬曆) 20년
경상 좌병사 이각, 수사 박홍, 방어사 성응길 등이 진을 버리고 도망하다
국역
원문
선조 25년 (1592) 5월 1일
- 상이 동파관을 출발하다
- 상이 개성으로 향하려고 하는데 따라왔던 경기의 이졸들이 도망하여 흩어지다
- 윤두수를 어영 대장으로 삼다
- 대간이 이산해의 탄핵을 청하다
- 유성룡을 영의정, 최흥원을 좌의정, 윤두수를 우의정으로 삼다
- 상이 개성 남문루에 나아가 백성을 위유하고 유지를 내리다
- 이달 3일 왜적이 경성에 침입하자 이양원·김명원이 퇴주하다
- 도원수 김명원에게 임진을 지키도록 명하다
- 죄기서를 팔도에 내리고 의병을 불러모으게 하다
- 상이 개성을 출발하여 금교역에 머물다
- 이산보를 이조 참판으로 삼다
- 상이 평양에 이르다
- 호종한 신하들에게 직질을 차등있게 올리도록 명하다
- 사신을 보내 부원수 신각을 참하다
- 적이 종묘를 불태우다
- 경상 좌병사 이각, 수사 박홍, 방어사 성응길 등이 진을 버리고 도망하다
- 세자를 책봉하는 교문을 팔도에 반포하고 죄인을 석방하다
- 유몽정을 성절사로 임명하다
- 이산보를 이조 판서로 삼고, 한응인을 제도 순찰사로 삼아 임진에 주둔케 하다
- 전라 수군 절도사 이순신이 거제 앞 나루에서 왜적을 격파하다
- 비변사에서 요동에 구원을 청하도록 계청하다
- 전라 순찰사 이광이 경상 순찰사 김수와 충청 순찰사 윤국형의 군사와 합류하다
- 남원 부사 윤안성과 구례 현감 조사겸이 군사를 불러모아 공주로 진격하다
- 이광이 4만의 군사를 거느리고 진격하다
- 박진을 경상 병마 절도사로 삼다
- 조방장 원호가 여강에 주둔한 적을 공격하여 섬멸시키다
선조수정실록26권, 선조 25년 5월 1일 경신 16/26 기사 / 1592년 명 만력(萬曆) 20년
경상 좌병사 이각, 수사 박홍, 방어사 성응길 등이 진을 버리고 도망하다
국역
원문
원본
/ 1
선조 25년 (1592) 5월 1일
- 상이 동파관을 출발하다
- 상이 개성으로 향하려고 하는데 따라왔던 경기의 이졸들이 도망하여 흩어지다
- 윤두수를 어영 대장으로 삼다
- 대간이 이산해의 탄핵을 청하다
- 유성룡을 영의정, 최흥원을 좌의정, 윤두수를 우의정으로 삼다
- 상이 개성 남문루에 나아가 백성을 위유하고 유지를 내리다
- 이달 3일 왜적이 경성에 침입하자 이양원·김명원이 퇴주하다
- 도원수 김명원에게 임진을 지키도록 명하다
- 죄기서를 팔도에 내리고 의병을 불러모으게 하다
- 상이 개성을 출발하여 금교역에 머물다
- 이산보를 이조 참판으로 삼다
- 상이 평양에 이르다
- 호종한 신하들에게 직질을 차등있게 올리도록 명하다
- 사신을 보내 부원수 신각을 참하다
- 적이 종묘를 불태우다
- 경상 좌병사 이각, 수사 박홍, 방어사 성응길 등이 진을 버리고 도망하다
- 세자를 책봉하는 교문을 팔도에 반포하고 죄인을 석방하다
- 유몽정을 성절사로 임명하다
- 이산보를 이조 판서로 삼고, 한응인을 제도 순찰사로 삼아 임진에 주둔케 하다
- 전라 수군 절도사 이순신이 거제 앞 나루에서 왜적을 격파하다
- 비변사에서 요동에 구원을 청하도록 계청하다
- 전라 순찰사 이광이 경상 순찰사 김수와 충청 순찰사 윤국형의 군사와 합류하다
- 남원 부사 윤안성과 구례 현감 조사겸이 군사를 불러모아 공주로 진격하다
- 이광이 4만의 군사를 거느리고 진격하다
- 박진을 경상 병마 절도사로 삼다
- 조방장 원호가 여강에 주둔한 적을 공격하여 섬멸시키다