선조실록217권, 선조 40년 10월 30일 기축 3/3 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년
정원군의 장자 이종에게 상을 주라 전교하다
국역
비망기로 정원에 전교하였다.
"나는 심병(心病)이 매우 깊다. 정원군(定遠君)의 장자 이종(李倧)은 지금 나이가 13세인데 내 앞에서 유희하는 즈음에 매번 그림을 그려 바치므로 나는 한바탕 웃곤한다. 이로 인해 가슴 속이 확 트여 우울한 마음을 씻어버린 적이 여러 번 있었다. 할아비를 위해 마음을 기쁘게 하여 주었으니, 상을 주고 싶은 생각이 드는 것은 천성에 말미암은 것이다. 상을 주지 아니할 수 없다. 그 그림이 【정원에 내렸다. 】 이와 같으니, 가자(加資)하라."
원문
선조 40년 (1607) 10월 30일
선조실록217권, 선조 40년 10월 30일 기축 3/3 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년
정원군의 장자 이종에게 상을 주라 전교하다
국역
비망기로 정원에 전교하였다.
"나는 심병(心病)이 매우 깊다. 정원군(定遠君)의 장자 이종(李倧)은 지금 나이가 13세인데 내 앞에서 유희하는 즈음에 매번 그림을 그려 바치므로 나는 한바탕 웃곤한다. 이로 인해 가슴 속이 확 트여 우울한 마음을 씻어버린 적이 여러 번 있었다. 할아비를 위해 마음을 기쁘게 하여 주었으니, 상을 주고 싶은 생각이 드는 것은 천성에 말미암은 것이다. 상을 주지 아니할 수 없다. 그 그림이 【정원에 내렸다. 】 이와 같으니, 가자(加資)하라."
원문
원본
선조 40년 (1607) 10월 30일