조선왕조실록

상이 남대문 밖으로 거둥하여 양 부총(楊副摠)을 【이름은 양원(楊元)이다. 】 맞아 위로하니, 부총이 사람을 시켜 사례하여 말하기를,

"몸소 왕림하여 맞아 주시니 감격스런 마음 누를 길이 없습니다. 다만 제가 부상으로 인하여 일어날 수가 없어 서로 배례(拜禮)를 올리지 못하니 더욱 황공합니다."

하였는데, 상은 길 좌측에 서고 부총은 담여(擔輿)에 누워 있었다. 상이 담여를 붙잡고 눈물을 흘리면서 말하기를,

"대인이 우리 나라 때문에 이런 지경에까지 이르렀으니 참혹한 심정 이루 말할 수가 없소이다."

하니, 부총도 눈물을 흘리면서 말하기를,

"후하신 은혜 너무도 감사합니다."

하고, 바로 지나갔다. 상이 눈물을 흘리며 더욱 슬피우니, 좌우 사람들이 모두 감격하여 울지 않는 이가 없었다.

• 【태백산사고본】 58책 91권 27장 A면【국편영인본】 23책 284면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 외교-명(明)