비망기로 정원에 전교하기를,

"도성을 수축하는 일에 대하여 아래에서는 모두 믿고서 반드시 지킬 것이라고 하고 있으나 내가 어찌 도독의 마음을 의심하지 않을 수 있겠는가. 지금 도독이 좌상(左相)에게 한 말을 들으니 ‘도성은 넓고 커서 결코 지킬 수가 없으니, 내가 외진(外陣)이 되어야 하겠다.’ 하였다 한다. 그렇다면 백성을 동원하여 괴롭히면서 이처럼 급하게 성을 수축하고 참호를 파게 하여 사람들의 원망을 사는 것은 무슨 이유에서인가. 그러고 보면 도독도 믿을 만한 사람이 못 된다. 내 생각에는 이 성을 수축하는 데 드는 힘을 한강 유역으로 이동시켜서 파수하는 계책을 마련했으면 한다. 그리고 내가 성을 순시할 필요도 없다. 군량을 성중으로 운반해 들이는 것도 온당하지 않으니 우선 배에 실어 두고 진퇴(進退)를 따져보는 것이 어떠하겠는가? 그러나 서울은 결단코 보전하지 않을 수 없으니 한강 유역 등처에 군사를 엄히 단속하여 파수하면서 중국군과 협력해나가면 대적(大敵)이 쉽게 강을 건너기는 어려울 것이다. 이러한 내용을 대신들이 반드시 도독과 상의하여 약속해서 시행해야 할 듯하니 이를 비변사에 말하라."

하니, 회계하기를,

"지금 도성을 수축하는 일은 처음부터 도독의 뜻이 아니었고 단지 경리와 안찰의 지시에 따라 부득이하여 하는 일입니다. 이는 그의 말을 들어 보아도 그의 뜻이 아님을 알 수 있습니다. 그러나 기왕 상사(上司)의 명령으로 이런 역사를 시작하였는데 지금 민폐가 있다 하여 갑자기 중지하면 사세가 매우 미안해질 것입니다. 그리고 상께서 성을 순시하고 호군(犒軍)하겠다는 하교가 필시 중국 장수의 귀에 들어갔을 것이니 또한 중지할 수 없습니다. 내일 그대로 시행한다 해도 안 될 것이 없습니다. 군량을 배에 실어 두라는 분부는 과연 지당한 말씀이니 아직은 성 안으로 운반하여 들이지 말아야겠습니다. 한강 유역을 파수하는 일에 대해서는 신들이 다시 도독과 상의한 뒤에 아뢰겠습니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 58책 91권 24장 A면【국편영인본】 23책 283면
• 【분류】
  군사-관방(關防) / 군사-병참(兵站) / 재정-역(役) / 외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 사법-치안(治安)