상세검색

선조실록39권, 선조 26년 6월 28일 신해 10/26 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년

송산의 시체를 봉심한 단자

국역

송산의 시체를 봉심한 단자는 다음과 같다.

"면상의 피부는 없어졌고, 수염도 모두 빠졌으며, 콧등은 깨지고 이지러졌다. 두 눈은 모두 패어졌고, 위 아래 양 입술은 모두 없어졌으며, 가슴은 높고 비대하여 골절이 드러나지 않았는데 손으로 눌러 보면 물렁물렁하여 딱딱하지 않았고, 등뒤는 비대하고 넓으며, 양 손과 양 다리는 견고하고, 가슴 아래와 복부 위에 가로로 그어진 세 개의 금이 있는데 이는 칼로 베인 흔적인 듯하다. 오른쪽 팔 위에 큰 파혈(破穴)이 하나 있고, 견갑골(肩甲骨) 아래 좌측에 두 개의 파혈이 있는데 하나는 크고 하나는 작았으며, 허리 아래 둔부 위에 하나가 있다. 키는 포백척(布帛尺)으로 3척 2촌 남짓하다."

원문

〔○〕 松山屍體奉審單子:

面上肌膚消盡, 鬚髯脫落, 鼻梁破缺, 兩眼俱陷, 兩唇皆無, 胸膛高厚肥大。 骨節不露, 以手按之, 則柔不堅硬。 背後肥廣, 兩手兩脚堅固。 胸膛下腹上, 橫畫有三, 似是劍痕。 右邊臂上, 有一大破穴。 肩甲下左邊, 有二破穴, 一大一小。 腰下臀上有一破穴。 身長以布帛尺, 三尺二寸餘。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조 26년 (1593) 6월 28일

선조실록39권, 선조 26년 6월 28일 신해 10/26 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년

송산의 시체를 봉심한 단자

국역

송산의 시체를 봉심한 단자는 다음과 같다.

"면상의 피부는 없어졌고, 수염도 모두 빠졌으며, 콧등은 깨지고 이지러졌다. 두 눈은 모두 패어졌고, 위 아래 양 입술은 모두 없어졌으며, 가슴은 높고 비대하여 골절이 드러나지 않았는데 손으로 눌러 보면 물렁물렁하여 딱딱하지 않았고, 등뒤는 비대하고 넓으며, 양 손과 양 다리는 견고하고, 가슴 아래와 복부 위에 가로로 그어진 세 개의 금이 있는데 이는 칼로 베인 흔적인 듯하다. 오른쪽 팔 위에 큰 파혈(破穴)이 하나 있고, 견갑골(肩甲骨) 아래 좌측에 두 개의 파혈이 있는데 하나는 크고 하나는 작았으며, 허리 아래 둔부 위에 하나가 있다. 키는 포백척(布帛尺)으로 3척 2촌 남짓하다."

원문

〔○〕 松山屍體奉審單子:

面上肌膚消盡, 鬚髯脫落, 鼻梁破缺, 兩眼俱陷, 兩唇皆無, 胸膛高厚肥大。 骨節不露, 以手按之, 則柔不堅硬。 背後肥廣, 兩手兩脚堅固。 胸膛下腹上, 橫畫有三, 似是劍痕。 右邊臂上, 有一大破穴。 肩甲下左邊, 有二破穴, 一大一小。 腰下臀上有一破穴。 身長以布帛尺, 三尺二寸餘。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

선조 26년 (1593) 6월 28일

태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록