상이 선전관 민종신(閔宗信), 승지 노직(盧稷), 주서(注書) 박정현(朴鼎賢), 가주서(假注書) 한우신(韓禹臣), 검열 김선여(金善餘)·김의원(金義元) 등을 인견하였다. 상이 종신에게 이르기를,

"그대가 들은 것을 다 말하라. 징병(徵兵)은 어떻게 하였는가?"

하니, 종신이 아뢰기를,

"신은 23일 밤에 나주(羅州)에 도착했는데 감사는 본주(本州)에 있었습니다. 신은 묘시(卯時)⁰¹⁴⁾ 에 어명을 전한 다음 군사 1천 명을 신립(申砬)에게 주고 군사 6백 명을 거느리고 29일에 경상 순찰사가 있는 곳으로 갔습니다. 순찰사가 ‘이일(李鎰)은 이미 패하고 마침 이지시(李之詩)가 와 있었으므로 그 군사를 지시에게 주어 올라오는 적을 막도록 하였는데 지시의 군사도 패배했다.’고 하였습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"아군(我軍) 중에 계속 오는 자가 있었는가?"

하니, 종신이 아뢰기를,

"원균(元均)이 바다에 나가 적선 30여 척을 격파했다고 하였습니다. 신이 천안(天安)에 이르니 병사 신익(申翌)이 군사 1만 명을 거느리고 있었고 방어사 이옥(李沃)과 이세호(李世灝) 등도 그곳에 있었습니다. 신이 익(翌) 등에게 ‘성상께서 이미 거둥하셨는데 어찌하여 경성으로 가지 않는가?’ 하였더니 이옥(李沃)의 말이 ‘그 말이 옳다. 군사를 인솔하고 전진하겠다.’ 하였습니다. 신은 또 길에서 심대(沈岱)를 만나서 역시 같은 말을 하였더니 심대 역시 밤을 무릅쓰고 달려갔습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"이곳 병사를 급급히 발송해야겠다. 대군이 일제히 나가지는 못하지만 정병 약간 명을 보낸다면 기각지세(掎角之勢)를 이룰 수 있을 것이다."

하니, 종신이 아뢰기를,

"용사(勇士) 1백 명이면 족합니다. 창군(槍軍)은 쓸 수 없습니다."

하였다. 상이 ‘적세가 어떠한가?’ 하고 물으니, 종신이 아뢰기를,

"애당초 접전한 곳은 김해(金海)·상주(尙州)·밀양(密陽)·충주(忠州)뿐이었는데 이각(李珏)과 유숭인(柳崇仁)이 박진(朴晉)을 도와 주었다면 절대로 패하지는 않았을 것입니다."

하였다. 상이 ‘박진은 지금 어디 있는가?’ 하고 물으니, 종신이 아뢰기를,

"박진은 김수(金睟)를 따라 지금 거창(居昌)에 있습니다."

하였다. 상이 ‘신립은 어찌하여 패했는가?’ 하고 물으니, 종신이 아뢰기를,

"새재[烏嶺]를 미처 지키지 못하고 있다가 적이 새재를 넘어 와 밤중에 돌격해 왔으므로 패배한 것입니다."

하였다. 상이 하문하기를,

"부산포(釜山浦)의 일로(一路)에는 머물러 있는 적병이 없는가?"

하니, 종신이 아뢰기를,

"1백여 명만이 있다고 합니다. 김해(金海)는 네 번째 싸움에서 비로소 무너졌는데 이유검(李惟儉)이 먼저 성을 빠져 나갔기 때문이라고 합니다. 유검은 도순찰사가 이미 참형시켰다고 하고 서예원(徐禮元)은 간 곳을 모른다고 합니다."

하였다. 상이 ‘평의지(平義智)는 왔다던가?’ 하고 물으니, 종신이 아뢰기를,

"현소(玄蘇)와 평의지가 다 왔다고 합니다. 또 적의 방(榜)을 보니 ‘군현(郡縣)의 백성들은 남자는 보리를 거두어 들이고 여인은 길쌈을 하면서 제각기 가업을 돌보라. 군사들이 법을 범하면 극형에 처하겠다. 천정(天正) 2년 시중(侍中) 평의지(平義智)’라고 서명했다 합니다. 또 ‘우리는 너희 나라를 미워하는 것이 아니라 중국을 치려고 하는데 너희 나라가 말을 듣지 않기 때문에 와서 치는 것이다.’라고 하였답니다."

하였다. 상이 이르기를,

"이곳 병사들은 왜 속히 보내지 않는가?"

하니, 김의원(金義元)이 아뢰기를,

"한응인(韓應寅)은 오늘 재송(栽松)에 도착했고 이천(李薦)은 중화(中和)에 도착했습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"선전관은 누구인가?"

하니, 노직(盧稷)이 아뢰기를,

"민종신(閔宗信)입니다."

하였다. 상이 이르기를,

"그에게 5품직을 제수하여 군사를 인솔하고 한응인을 따르게 하라."

하고, 곧 이어 종신(宗信)에게 이르기를,

"그대가 공을 세우면 중상(重賞)을 내리겠다."

하니, 종신이 아뢰기를,

"소신도 부모도 안 계신 독신입니다. 어찌 목숨을 아끼겠습니까."

하였다.

• 【태백산사고본】 13책 26권 10장 B면【국편영인본】 21책 489면
• 【분류】
  왕실-국왕(國王) / 외교-왜(倭) / 군사(軍事) / 인사-임면(任免)

• [註 014]
  묘시(卯時) : 오전 5시∼7시 사이.