헌부가 아뢰기를,

"이장이 유생이었을 때 이행(李荇)의 집에 출입하여 자식과 같은 대우를 받으며 의식(衣食)을 이행에게 의지하였었는데, 이행이 죄를 얻게 되자 잘 대우받던 사사로운 은혜를 깊이 연모하여 항상 분노를 품었습니다. 이제 온 조정의 재상과 대부의 이름을 일일이 들어 음(音)이 같은 다른 글자로 긴 노래를 만들었는데, 겉으로 보면 우스갯소리로 조롱하는 것이지만 속으로는 비방하고 헐뜯어 동요시키는 것입니다. 말하자면 ‘정광필(鄭光弼)은 세필(細筆)이요 이홍간(李弘簡)은 절간(折簡)이라’고 한 것은 곧 절간을 좋아한 것을 비방한 것입니다. 또 ‘장순손(張順孫)은 어떤 손[客]이며 한효원(韓效元)은 무슨 원(員)인가?’ 한 것은 모두 조롱하면서 배척하는 말입니다. 그 노래에 재상의 이름을 가리킨 것이 매우 많다 하는데 신들은 아직 미처 보고 듣지 못했습니다. 또는 ‘유관(柳灌)은 도관(陶觀)이요, 최세절(崔世節)은 무절(無節)이며, 김안로(金安老)는 나몰라라[吾毛乙奴]하네. 정만종(鄭萬鍾)은 구종(丘從)이며, 채무택(蔡無擇)은 사특(邪慝)이니, 이임(李任)은 어찌 하님[何任]이 아니리요. 허자(許磁)는 막자(莫子)그려.’ 하였으며, 또 심언광(沈彦光)을 발광(發狂)이라 하고, 권예(權輗)를 증여(憎汝)라 하였습니다. 이렇게 일일이 비방하고 크게 외쳐대어 꺼리는 것이 없으니 이는 조정을 희롱하며 일세를 능멸하는 것입니다. 전에는 사습(士習)이 맑지 못하여 권간(權奸)에게 아첨하여 노예같이 섬기더니, 권간이 무너지자 저도 자기의 아비의 일인 듯이 원망을 품고 분해하였습니다. 그리하여 틈을 엿보아 못할 짓이 없이 하여 종이에 써서 방을 붙이고 입을 놀려 긴 노래를 만들기까지 합니다. 심사순(沈思順)이 죄를 받은 후에도 금지할 줄 모르고 거리마다 방문이 계속 나붙어 풍속이 이때보다 더 흉한 때가 없었습니다. 그러므로 감히 아룁니다."

하니, 전교하였다.

"이장의 일을 어제 패악하다고 아뢰었지만 내가 무슨 일로 그러는지 몰랐는데 지금 아뢴 것을 보니 그 죄가 크다. 아뢴 대로 하도록 하라."

• 【태백산사고본】 37책 73권 58장 B면【국편영인본】 17책 396면
• 【분류】
  정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安) / 신분(身分) / 변란-정변(政變)