대간이 전의 일을 아뢰었다. 헌부가 아뢰기를,

"납곡(納穀)하고 대가(代價)를 받은 일은, 박정원(朴貞元)이 거짓 자전(慈殿)의 분부라고 핑계하고 한 것이니, 엄중하게 다스려야 합니다. 그러나 자전의 분부라고 핑계했으므로 성상께서는 마지못해 조처하였습니다. 전성군(全城君) 부인의 납곡에 관한 일은, 모두 박정원의 소위인 것으로 그 이익을 전부 독차지하였습니다. 그런데도 추고(推考)할 적에 전혀 거론하지 않으면서 마치 자기와는 상관이 없는 것처럼 했으니, 그가 속이고 폐단을 일으킨 죄는 다스리지 않을 수 없습니다. 이뿐만 아니라 다른 부상 대고(富商大賈)들도 함께 모사하여 많은 이익을 보았는데도 은휘(隱諱)하였으니 죄가 큽니다. 다시 추고하여 사실을 밝혀 죄를 매기소서."

하고, 간원이 또 아뢰기를,

"안양군(安陽君)과 전성군 부인 등의 납곡에 관한 일은, 논계(論啓)하여 윤허받으니 중외(中外)가 통쾌하게 여겼습니다. 어제 승정원의 감결(甘結)²⁷⁰⁾ 을 보건대 ‘안양군 부인의 납곡 가운데 대비전(大妃殿)의 곡식은 본주(本主)에게 돌려주지 말고, 대가(代價)인 베도 속공(屬公)하지 말라.’고 했으니, 놀라움을 금할 수 없습니다. 이 일은 처음에는 두 부인들의 소위로 본궁(本宮)은 전혀 상관이 없는 일이라고 했었습니다. 그런데 지금 부상 대고들을 추문하자 자전(慈殿) 본궁의 것이라 하였으니, 관계되는 바가 매우 중대합니다. 간사한 무리들이 농간을 부려 속이기를 일삼는가 하면 자전의 명을 핑계로 사리(私利)를 불리려 도모하였으니, 성명(聖明)한 때에 어찌 이런 일이 있을 수 있겠습니까?

대저 임금이 재리(財利)를 추구하는 것으로 아랫사람들을 통솔한다면, 아래의 서민들에 이르기까지 이기(利己)의 마음을 갖지 않을 자가 누구이겠습니까? 재리의 근원이 한 번 열린다면 국가의 보존과 멸망에 관계되는 것인데, 이런 사실이 사책(史冊)에 기록된다면 후손들이 무엇을 본받을 수 있겠습니까? 급히 성명(成命)을 거두시고 광명정대(光明正大)한 도리를 보이소서.

또 정원은 이같이 중대한 일이면 으레 승전(承傳)을 받들어야 하는 것은 물론, 이는 대간(臺諫)이 논계(論啓)하여 윤허받은 일이므로 당연히 다시 계품해야 하는 법입니다. 그런데도 모호하게 그대로 순응하면서 갑자기 감결(甘結)을 바쳤고, 곡식과 베의 수량은 쓰지 않아서, 중외(中外)에서 보는 사람들이 다소를 알 수 없게 했습니다. 왕명(王命)의 출납(出納)을 성실하게 해야 하는 자리에 있으면서 소위(所爲)가 이러하니, 결코 직에 둘 수 없습니다. 도승지 【유윤덕(柳潤德)이다.】 와 담당 승지 【허관(許寬)이다.】 는 우선 파직시킨 다음 추고(推考)하소서. 서제(書題) 박정원(朴貞元)은 이 일을 맡아 보면서 공사(公事)를 빙자하여 농간을 부렸으니, 의당 엄중히 다스려야 했습니다. 그런데 특별히 추고하지 말도록 명하셨으니, 공평하지 못합니다. 변방으로 옮겨서 뒷사람들을 징계시키소서."

하니, 전교하였다.

"김안로(金安老)의 일은 윤허하지 않는다. 박정원의 일은 형조의 공사를 보건대, 그의 공술에 ‘안양군 부인의 곡식 50여 석과 대비전의 곡식 2천여 석을 모두 납입했다.’ 하였기에, 내가 경악하였다. 만일 자전(慈殿)의 분부를 핑계한 것이라면, 그의 죄가 매우 무거운 것이다. 때문에 궐내(闕內)에서 자전께 품했더니, ‘영안도(永安道)에 있는 곡식이 매우 많아 사람의 힘으로는 실어오기가 어렵겠기에, 안양군 부인의 곡식과 함께 관(官)에 납곡하도록 분부한 것이다.’ 하셨다. 두 부인들의 곡식을 속공(屬公)시킨 일은 이미 승전(承傳)을 받든 것이지만 분명히 자전의 곡식인 것을 알면서도 속공시켰다면, 또한 물의(物議)가 있을 것이다. 당초에 자전께서 하신 것임을 알고 승전을 받든 것이라면, 뒤에도 마땅히 승전을 받들었을 것이다. 그러나 이는 중간에서 끌어낸 것이기에, 단지 호조에만 유시(諭示)하여 감결을 받도록 한 것이다. 이는 곧 내가 실수한 일이지 승지들의 잘못은 아닌데, 이 때문에 파직시키고 추고할 수 있겠는가?

곡식과 베의 수량을 쓰지 않은 것은, 이에 관한 공사에 그 수량이 자세하게 실려 있기 때문인 것으로 여긴다. 박정원의 외람되게 전성군 부인을 속여 그의 곡식까지 납곡하고 그 이익을 전부 독차지한 것은, 내가 공사에서 보지 못한 일이다. 다시 추문하여 죄주라."

• 【태백산사고본】 33책 65권 60장 A면【국편영인본】 17책 129면
• 【분류】
  왕실-종친(宗親) / 행정-중앙행정(中央行政) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-행형(行刑) / 사법-탄핵(彈劾) / 변란-정변(政變) / 재정-상공(上供) / 인사-임면(任免) / 왕실-비빈(妃嬪)

• [註 270]
  감결(甘結) : 토지나 노비(奴婢) 또는 여타의 물건 등을 내주거나 매겨주기 위하여, 상급 관아(官衙)에서 발급하는 공문서.