조선왕조실록

상이 원유관(遠遊冠)·강사포(絳紗袍)로 근정전(勤政殿)에 나아가 책빈례(冊嬪禮)를 거행하였다. 그 책문(冊文)은 이러하다.

"원량(元良)을 세워 칭호를 바루면 국본(國本)이 바르고, 숙석(淑晳)을 명하여 궁중을 맡기면 가인(家人)이 또한 바르게 되므로 구전(舊典)을 상고하여 성의(盛儀)를 거행한다. 생각하건대 너 박씨(朴氏)는 명문에서 아름다움을 길러서 공경을 갖추고 숙덕(淑德)하매, 아름답고 순한 덕을 지녔으니 요조(窈窕)의 시(詩)에 맞고, 예를 지켜 어그러지지 않으니 완면(婉娩)¹³⁷⁾ 의 가르침을 어찌 번거롭히랴? 형우의 화[刑于之化]¹³⁸⁾ 를 징험하는 것은 바로 가지(嘉止)¹³⁹⁾ 의 처음에 달려 있으니, 이제 사신(使臣) 영의정(領議政) 남곤(南袞)과 병조 판서(兵曹判書) 홍숙(洪淑)을 보내어 너를 세자빈(世子嬪)으로 책명(冊命)한다. 아아! 경계(儆戒)하여 어김이 없으면 여사(女史)¹⁴⁰⁾ 의 훈계를 지킬 수 있고, 유가(柔嘉)하여 법칙에 맞으면 동관(彤管)¹⁴¹⁾ 의 꽃다움을 길이 전하리라."

• 【태백산사고본】 25책 50권 26장 B면【국편영인본】 16책 292면
• 【분류】왕실-의식(儀式)

• [註 137] 완면(婉娩) : 온순하여 윗사람의 명을 잘 따름.
• [註 138] 형우의 화[刑于之化] : 지아비가 창도하고 지어미가 따르는 뜻.
• [註 139] 가지(嘉止) : 좋고 복된 일. 혼인을 뜻함.
• [註 140] 여사(女史) : 후비(后妃)에 관한 기록을 맡은 여관(女官).
• [註 141] 동관(彤管) : 붓대가 붉은 붓. 여사(女史)는 동관을 사용한다.