중종실록33권, 중종 13년 5월 20일 무오 5/5 기사 / 1518년 명 정덕(正德) 13년
조정에 천진된 노필 등의 인견을 의논하고, 이날 밤 경사에 지진이 있었다
국역
전교하기를,
"내일 석강(夕講) 후에 노필(盧㻶)과 안우(安遇)를 인견(引見)할 텐데 그때 대신(大臣)도 입참(入參)하라. 그리고 그 나머지 천거(薦擧)로 서용(敍用)된 사람들을 다 인견하느냐?"
하니, 정원이 회계하기를,
"백집사(百執事)181) 들도 윤대(輪對)할 때에 인견하는데, 하물며 천거된 사람들은 회포를 물어보는 것이니 어찌 불가하겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"백집사를 윤대하는 것은 원래 그 법이 있거니와 천거된 사람은 그 수가 많으니, 어찌 다 인견할 수 있겠느냐?"
하였다. 【경상도 관찰사 김안국(金安國)이 노필 등 3인을 조정에 천진(薦進)하니 조정에서는 그 중에서 좀더 나은 자를 선택, 노필과 안우를 6품에 승진시키고 역마[馹]를 타고 오게 하였더니, 이때 서울에 도착하였으므로 장차 인견하고 포부를 물어보려 하였던 것이다.】 이날 밤 경사(京師)에 지진이 있었다.
- [註 181] 백집사(百執事) : 직사를 맡은 모든 사람.
원문
중종실록33권, 중종 13년 5월 20일 무오 5/5 기사 / 1518년 명 정덕(正德) 13년
조정에 천진된 노필 등의 인견을 의논하고, 이날 밤 경사에 지진이 있었다
국역
전교하기를,
"내일 석강(夕講) 후에 노필(盧㻶)과 안우(安遇)를 인견(引見)할 텐데 그때 대신(大臣)도 입참(入參)하라. 그리고 그 나머지 천거(薦擧)로 서용(敍用)된 사람들을 다 인견하느냐?"
하니, 정원이 회계하기를,
"백집사(百執事)181) 들도 윤대(輪對)할 때에 인견하는데, 하물며 천거된 사람들은 회포를 물어보는 것이니 어찌 불가하겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"백집사를 윤대하는 것은 원래 그 법이 있거니와 천거된 사람은 그 수가 많으니, 어찌 다 인견할 수 있겠느냐?"
하였다. 【경상도 관찰사 김안국(金安國)이 노필 등 3인을 조정에 천진(薦進)하니 조정에서는 그 중에서 좀더 나은 자를 선택, 노필과 안우를 6품에 승진시키고 역마[馹]를 타고 오게 하였더니, 이때 서울에 도착하였으므로 장차 인견하고 포부를 물어보려 하였던 것이다.】 이날 밤 경사(京師)에 지진이 있었다.
- [註 181] 백집사(百執事) : 직사를 맡은 모든 사람.